1 00:00:20,104 --> 00:00:22,981 [Los labios llameantes' ¿Te das cuenta? juega] 2 00:00:23,107 --> 00:00:25,984 [música alegre y peculiar] 3 00:00:26,110 --> 00:00:34,117 ? ? 4 00:00:40,124 --> 00:00:44,711 - ? ¿Te das cuenta? 5 00:00:47,590 --> 00:00:50,967 ? ¿Que tienes? 6 00:00:51,093 --> 00:00:56,931 ? ¿La cara más bella? 7 00:00:57,058 --> 00:01:01,728 ? ¿Te das cuenta? 8 00:01:07,401 --> 00:01:11,404 ? ¿Estamos flotando en el espacio? 9 00:01:11,530 --> 00:01:16,242 ? ¿Te das cuenta? 10 00:01:20,331 --> 00:01:26,086 ? esa felicidad te hace llorar? 11 00:01:26,212 --> 00:01:31,174 ? ¿Te das cuenta? 12 00:01:35,346 --> 00:01:38,640 ? ¿Que todos? 13 00:01:38,766 --> 00:01:40,391 ? Sabes ? 14 00:01:40,518 --> 00:01:42,477 ? Algún día ? 15 00:01:42,603 --> 00:01:44,479 ? ¿Morirá? 16 00:01:44,605 --> 00:01:49,609 ? ? 17 00:01:49,735 --> 00:01:56,908 ? Y en lugar de decir ¿Todas tus despedidas? 18 00:01:57,034 --> 00:01:58,159 - ...A la salida, 19 00:01:58,285 --> 00:01:59,369 pero todavía estaremos lidiando con 20 00:01:59,495 --> 00:02:01,579 algunas ráfagas de nieve dispersas y aguanieve. 21 00:02:01,705 --> 00:02:03,373 espera que termine temprano en la tarde 22 00:02:03,499 --> 00:02:05,667 con máximos hoy a mediados de los años 30. 23 00:02:05,793 --> 00:02:08,253 Temperaturas bajo cero volveré esta tarde 24 00:02:08,379 --> 00:02:10,547 con mínimos a mediados de los 20 en manhattan 25 00:02:10,673 --> 00:02:13,133 y adolescentes altos en los suburbios periféricos. 26 00:02:13,259 --> 00:02:14,342 Así que termina. 27 00:02:14,468 --> 00:02:16,052 Ahora mismo tenemos un retraso relacionado con el clima 28 00:02:16,178 --> 00:02:17,345 en el túnel lincoln 29 00:02:17,471 --> 00:02:19,597 donde aparentemente un semi toca un poco de hielo... 30 00:02:19,723 --> 00:02:22,725 [pasos resonando] 31 00:02:25,855 --> 00:02:27,856 [la puerta se cierra de golpe] 32 00:02:33,487 --> 00:02:36,489 [niños charlando] 33 00:02:42,746 --> 00:02:45,331 [bebé gritando] 34 00:02:47,543 --> 00:02:52,839 [gente charlando] 35 00:02:52,965 --> 00:02:55,925 [el parloteo se detiene] 36 00:03:10,482 --> 00:03:12,692 - Es una buena escuela, ¿no es así? 37 00:03:12,818 --> 00:03:14,235 Nunca se sabe. 38 00:03:14,361 --> 00:03:18,406 - Sí. Sí, es bueno. 39 00:03:18,532 --> 00:03:19,949 - Soy Jamie Brennan. 40 00:03:20,075 --> 00:03:21,409 - Hola. 41 00:03:21,535 --> 00:03:22,911 - el de mi hija en cuarto grado. 42 00:03:23,037 --> 00:03:24,495 Nos acabamos de mudar aquí desde Los Ángeles. 43 00:03:24,622 --> 00:03:25,705 - Hola, soy Emilia. - Hola. 44 00:03:25,831 --> 00:03:27,290 - Estoy con William Woolf. 45 00:03:27,416 --> 00:03:30,960 Está en tercer lugar. Él es mi hijastro. 46 00:03:31,086 --> 00:03:34,631 - Uf, no les importa mirar fijamente, ¿Lo hacen? 47 00:03:34,757 --> 00:03:36,424 - Sí, bueno, eres nuevo. 48 00:03:36,550 --> 00:03:38,801 y tu estas hablando a la única segunda esposa aquí. 49 00:03:38,928 --> 00:03:40,595 les aterrorizo, 50 00:03:40,721 --> 00:03:42,597 como si existiera tal cosa como un destructor de hogares. 51 00:03:42,723 --> 00:03:44,766 - Hay en California. 52 00:03:44,892 --> 00:03:46,434 - [risas] 53 00:03:46,560 --> 00:03:47,602 Ahora estás nervioso. 54 00:03:47,728 --> 00:03:51,022 - Ah, no, claro que no. 55 00:03:51,148 --> 00:03:53,274 - ¿Señorita Emilia? 56 00:03:53,400 --> 00:03:55,276 - Sonia, ¿no es esto? tu día libre? 57 00:03:55,402 --> 00:03:57,278 - Sí. - Es miércoles, ¿verdad? 58 00:03:57,404 --> 00:03:58,446 - Sí, sí. 59 00:03:58,572 --> 00:04:01,449 El Dr. Soule me preguntó para darte esto 60 00:04:01,575 --> 00:04:02,992 para los oídos de William. 61 00:04:03,118 --> 00:04:05,620 Voy a su oficina a recoger. 62 00:04:05,746 --> 00:04:07,455 - Ella te hizo trabajar en tu día libre? 63 00:04:07,581 --> 00:04:11,417 - Entonces tres veces al día, lo toma con comida. 64 00:04:11,543 --> 00:04:13,628 Y mantener el frío pero no en el frigorífico. 65 00:04:13,754 --> 00:04:15,922 Ah, y el Dr. Soule también dice cuando el señor Woolf 66 00:04:16,048 --> 00:04:17,548 deja a William esta vez, 67 00:04:17,675 --> 00:04:19,008 su ropa esta limpia y doblar, 68 00:04:19,134 --> 00:04:20,510 no solo empujar en mochila. 69 00:04:20,636 --> 00:04:22,345 - No los empujaron. 70 00:04:22,471 --> 00:04:24,305 Estaban doblados Quiero decir, casualmente. 71 00:04:24,431 --> 00:04:25,473 Y estaban limpios. 72 00:04:25,599 --> 00:04:27,308 Usado una vez, lavado una vez: limpio. 73 00:04:27,434 --> 00:04:28,476 - Este no soy yo. 74 00:04:28,602 --> 00:04:29,602 Este es el Dr. Soule. 75 00:04:29,728 --> 00:04:30,895 Y no me grites. 76 00:04:31,021 --> 00:04:33,022 es muy vergonzoso estar gritándome en público. 77 00:04:33,148 --> 00:04:34,440 - No te estoy gritando, Sonia. 78 00:04:34,566 --> 00:04:35,775 Lo lamento. 79 00:04:35,901 --> 00:04:38,444 Está bien, lo recordaré. 80 00:04:38,570 --> 00:04:39,904 Frío, no frigorífico. 81 00:04:40,030 --> 00:04:41,698 Limpio, no empujado. 82 00:04:41,824 --> 00:04:44,826 [niños charlando] 83 00:04:51,500 --> 00:04:53,418 - ¡Sonia! 84 00:04:53,544 --> 00:04:55,336 - Oh, William. 85 00:04:55,462 --> 00:04:57,046 Sólo digo hola y adiós. 86 00:04:57,172 --> 00:04:58,506 traigo medicina de tu mami. 87 00:04:58,632 --> 00:05:02,969 - Oh. - Mm-hmm. 88 00:05:03,095 --> 00:05:04,095 - Hola Emilia. 89 00:05:04,221 --> 00:05:06,514 - Hola, William. 90 00:05:06,640 --> 00:05:09,267 ¿Estás listo? 91 00:05:09,393 --> 00:05:12,103 - Está bien, Guillermo, Ahora voy a mi día libre. 92 00:05:12,229 --> 00:05:13,229 - Adiós. 93 00:05:13,355 --> 00:05:14,814 - Adiós. Nos vemos mañana. 94 00:05:14,940 --> 00:05:16,065 Adiós, señorita Emilia. 95 00:05:18,485 --> 00:05:19,527 - Lo siento, amigo. 96 00:05:19,653 --> 00:05:21,529 Soy solo yo hoy, Miércoles. 97 00:05:21,655 --> 00:05:23,698 - Así es. - Así es. 98 00:05:23,824 --> 00:05:25,283 - Mis guantes no estaban en mi cubículo. 99 00:05:25,409 --> 00:05:27,702 - Toma, toma el mío. - Son demasiado grandes. 100 00:05:27,828 --> 00:05:30,079 - Guillermo, vamos. Vamos. 101 00:05:30,205 --> 00:05:31,539 Un placer hablar contigo. 102 00:05:31,665 --> 00:05:33,791 Que tengas una buena vida. 103 00:05:33,917 --> 00:05:34,792 Ah, genial. 104 00:05:34,918 --> 00:05:36,210 Va a llover. 105 00:05:36,337 --> 00:05:38,629 - ¿Por qué no llamaste? el servicio de auto? 106 00:05:38,756 --> 00:05:41,382 Todo el mundo llama al servicio de coches. cuando llueve. 107 00:05:41,508 --> 00:05:42,717 - ¿Todos? 108 00:05:42,843 --> 00:05:45,094 Ya sabes, no todos puede permitirse un servicio de coche. 109 00:05:45,220 --> 00:05:46,596 - Mi papá puede. 110 00:05:46,722 --> 00:05:48,723 - Bueno, mira, ¿cuáles son? ¿Qué hacen todas esas madres? 111 00:05:48,849 --> 00:05:50,725 ¿Simplemente saludando al tráfico? No. 112 00:05:50,851 --> 00:05:52,477 Claramente no todos ¿Quién puede permitírselo? 113 00:05:52,603 --> 00:05:55,229 cree que es necesario arreglar para un servicio de auto, ¿vale? 114 00:05:55,356 --> 00:05:57,774 - Sonia siempre llama el servicio de coche cuando llueve. 115 00:05:57,900 --> 00:05:59,484 ella comprueba el clima la noche anterior. 116 00:05:59,610 --> 00:06:01,277 - no quiero escuchar dice un niño de ocho años 117 00:06:01,403 --> 00:06:02,445 "servicio de coche" otra vez, ¿vale? 118 00:06:02,571 --> 00:06:04,238 - [susurros] Servicio de coche. 119 00:06:04,365 --> 00:06:05,406 - Hay uno. 120 00:06:05,532 --> 00:06:07,742 - Me pregunto qué temperatura la caca se congela. 121 00:06:07,868 --> 00:06:08,993 - Sí, yo también. Constantemente. 122 00:06:09,119 --> 00:06:10,203 Vamos. 123 00:06:10,329 --> 00:06:11,954 - Tu lo sabes ya que la caca sale caliente, 124 00:06:12,081 --> 00:06:14,248 se congela más rápido que una paleta? 125 00:06:14,375 --> 00:06:16,125 - Alucinante. Entra. 126 00:06:16,251 --> 00:06:17,460 - Es por la evaporación. 127 00:06:17,586 --> 00:06:19,420 El agua caliente se evapora más rápido. 128 00:06:19,546 --> 00:06:20,755 Entonces caca, que tiene agua caliente- 129 00:06:20,881 --> 00:06:21,881 -William- 130 00:06:22,007 --> 00:06:24,384 - ¡Ay, ay! Oh querido. 131 00:06:24,510 --> 00:06:25,676 - Maldita sea, William. 132 00:06:25,803 --> 00:06:27,428 Ah, entra. 133 00:06:27,554 --> 00:06:28,763 - ¡Ay! ¡Eso duele! 134 00:06:28,889 --> 00:06:30,098 - Díselo a tu madre. 135 00:06:30,224 --> 00:06:34,268 Oeste 7 y 81, por favor. 136 00:06:36,021 --> 00:06:39,482 Dios, William, mantén tu pie. lejos del calentador. 137 00:06:39,608 --> 00:06:42,026 Hoy es un buen día para un vídeo. 138 00:06:42,152 --> 00:06:43,236 - No puedo. 139 00:06:43,362 --> 00:06:45,488 ya vi uno Domingo por la noche. 140 00:06:45,614 --> 00:06:47,615 tengo que esperar hasta el sabado para empezar una nueva semana. 141 00:06:47,741 --> 00:06:49,492 Así que simplemente jugaré con mi Mega Laboratorio de Ciencias. 142 00:06:49,618 --> 00:06:52,537 - Quítate el abrigo mojado antes de ir a la cocina. 143 00:06:52,663 --> 00:06:54,789 - Probablemente reuniré las bacterias del fregadero 144 00:06:54,915 --> 00:06:56,249 y miralo con mi microscopio. 145 00:06:56,375 --> 00:06:58,709 - Eso suena divertido. 146 00:06:58,836 --> 00:07:01,671 - Dice en la caja es para mayores de diez años. 147 00:07:01,797 --> 00:07:03,339 - Quieres decir que no lo eres se supone que es un nerd 148 00:07:03,465 --> 00:07:04,465 durante dos años enteros? 149 00:07:04,591 --> 00:07:06,634 - No es nerd ser inteligente. 150 00:07:06,760 --> 00:07:08,010 - Espera, esta es la edad. del nerd. 151 00:07:08,137 --> 00:07:09,303 Eso fue un cumplido. 152 00:07:11,390 --> 00:07:12,807 - ¿Qué hay de merienda? 153 00:07:12,933 --> 00:07:13,933 - Revisa tu estantería. 154 00:07:14,059 --> 00:07:16,602 Hay algunas cosas ahí. 155 00:07:19,606 --> 00:07:21,816 - Sí, bellezas de Tofutti. 156 00:07:21,942 --> 00:07:23,317 - ¿A qué niño no le encanta el tofu? 157 00:07:23,444 --> 00:07:24,527 - Ah, espera. 158 00:07:24,653 --> 00:07:27,196 no me gusta los de fresa. 159 00:07:27,322 --> 00:07:28,948 Tomaré un pudín de soja. 160 00:07:29,074 --> 00:07:30,283 Chocolate. 161 00:07:30,409 --> 00:07:36,080 - Mmm, sin grasa, sin azúcar, endulzado con jugo de frutas. 162 00:07:36,206 --> 00:07:37,457 Disfruta eso. 163 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 - Oye, ¿puedo darme un plato? para esto? 164 00:07:39,418 --> 00:07:42,420 La gente toca esto en la tienda. 165 00:07:42,546 --> 00:07:44,172 - Sí, sólo piensa de todos los niños pequeños 166 00:07:44,298 --> 00:07:48,634 que mueren comiendo su pudín directamente del contenedor. 167 00:07:48,760 --> 00:07:52,638 El recuento de cadáveres es una locura. 168 00:07:54,558 --> 00:07:57,101 - Emilia, ¿sabes? ¿Qué es eBay? 169 00:07:57,227 --> 00:07:58,394 - Sí. 170 00:07:58,520 --> 00:08:01,856 - El papá de mi amiga Bailey. vende cosas en eBay. 171 00:08:01,982 --> 00:08:05,526 Él toma todas sus cosas viejas. ya no necesitan, 172 00:08:05,652 --> 00:08:08,029 como la vieja bicicleta de Bailey, y lo vende. 173 00:08:08,155 --> 00:08:10,406 - Qué lindo. 174 00:08:10,532 --> 00:08:12,783 - Quizás deberías ir a eBay. 175 00:08:12,910 --> 00:08:14,202 - Me imagino que si necesito una bicicleta vieja, 176 00:08:14,328 --> 00:08:16,120 El papá de Bailey. me lo venderá. 177 00:08:16,246 --> 00:08:18,706 - No comprar. 178 00:08:18,832 --> 00:08:20,708 Para vender. 179 00:08:20,834 --> 00:08:23,753 Para ganar dinero. 180 00:08:23,879 --> 00:08:25,046 ¿No tienes cosas viejas? 181 00:08:25,172 --> 00:08:29,008 - tengo fresa Tofutti Cuties, como nuevo, 182 00:08:29,134 --> 00:08:31,594 en caja original. 183 00:08:31,720 --> 00:08:33,179 - Me refiero a las cosas del bebé. 184 00:08:33,305 --> 00:08:37,016 deberíamos vender Las cosas del bebé en eBay. 185 00:08:40,521 --> 00:08:42,605 Podemos vender la cuna. 186 00:08:42,731 --> 00:08:46,776 La cuna costó exactamente $1,31 1. 187 00:08:46,902 --> 00:08:48,486 Papá me dijo. 188 00:08:48,612 --> 00:08:53,324 Así que apuesto a que podemos conseguir 2.000 dólares. para la cuna. 189 00:08:53,450 --> 00:08:54,784 Quizás incluso 10.000 dólares. 190 00:08:54,910 --> 00:08:56,661 - No, no lo haríamos. 191 00:08:56,787 --> 00:08:58,204 - Así es como funciona eBay. 192 00:08:58,330 --> 00:09:00,957 Toma todas las cosas viejas ya no necesitas, 193 00:09:01,083 --> 00:09:02,416 y la gente te da dinero para ello. 194 00:09:02,543 --> 00:09:05,211 - No recibiríamos $10,000 para la cuna en eBay, 195 00:09:05,337 --> 00:09:06,754 ¿Está bien, Guillermo? 196 00:09:06,880 --> 00:09:08,256 - También podemos vender el cochecito. 197 00:09:08,382 --> 00:09:11,342 Apuesto a que podemos conseguir $5,000 para el cochecito. 198 00:09:11,468 --> 00:09:12,927 - Así no es como funciona. 199 00:09:13,053 --> 00:09:15,179 No vas a conseguir todo ese dinero para algo usado 200 00:09:15,305 --> 00:09:16,806 cuando podrías conseguirlo nuevo por mucho menos. 201 00:09:16,932 --> 00:09:18,099 Eso ni siquiera tiene sentido. 202 00:09:18,225 --> 00:09:20,142 - Aunque no se usa. 203 00:09:20,269 --> 00:09:22,103 Nunca lo usamos. 204 00:09:22,229 --> 00:09:23,521 El padre de Bailey dice- 205 00:09:23,647 --> 00:09:25,439 - William, de verdad no quiero hablar 206 00:09:25,566 --> 00:09:27,191 sobre vender las cosas del bebe, ¿vale? 207 00:09:27,317 --> 00:09:29,277 - Pero para eso es. 208 00:09:29,403 --> 00:09:30,653 - ¡Guillermo, cállate! 209 00:09:30,779 --> 00:09:32,863 Sólo deja de hablar de eBay, ¿vale? 210 00:09:44,418 --> 00:09:45,710 Déjame en paz, por favor. 211 00:09:45,836 --> 00:09:47,795 Sólo ve a ver televisión o algo así. 212 00:09:47,921 --> 00:09:49,922 Déjame. 213 00:09:58,473 --> 00:09:59,974 - Estoy en casa. 214 00:10:02,728 --> 00:10:04,854 - Aquí dentro. 215 00:10:07,858 --> 00:10:09,775 - Tailandés. 216 00:10:09,901 --> 00:10:13,279 Excelente. 217 00:10:13,405 --> 00:10:14,488 ¿Puedo echarte una mano? 218 00:10:14,615 --> 00:10:17,325 - Lo tengo bajo control. 219 00:10:17,451 --> 00:10:18,492 [platos ruidosos] 220 00:10:18,619 --> 00:10:19,660 - ¿Sí? 221 00:10:19,786 --> 00:10:21,704 [riendo] 222 00:10:21,830 --> 00:10:22,955 Hola. 223 00:10:28,086 --> 00:10:29,962 Entonces, ¿qué hicieron ustedes hoy? 224 00:10:30,088 --> 00:10:31,547 - Oh, construido un reactor de fusión fría 225 00:10:31,673 --> 00:10:33,299 fuera de palitos de batido y bandas de goma. 226 00:10:33,425 --> 00:10:36,093 - [risas] 227 00:10:36,219 --> 00:10:38,888 - Tuvimos una cosita, en realidad. 228 00:10:39,014 --> 00:10:40,723 - ¡Papá, papá! 229 00:10:40,849 --> 00:10:41,891 - Ey. 230 00:10:42,017 --> 00:10:43,184 - Te extrañé mucho. 231 00:10:43,310 --> 00:10:44,727 - Yo también te extrañé, Will. 232 00:10:44,853 --> 00:10:47,772 - ¿Quién quiere ayudar? poner la mesa? 233 00:10:47,898 --> 00:10:50,441 - me dijo Emilia para callarme hoy. 234 00:10:50,567 --> 00:10:51,651 Y ella me gritó. 235 00:10:51,777 --> 00:10:53,694 - ¿En realidad? 236 00:10:53,820 --> 00:10:57,281 ¿Qué está sucediendo? 237 00:10:57,407 --> 00:11:01,869 - William sugirió que vendiéramos. Las cosas del bebé en eBay. 238 00:11:01,995 --> 00:11:05,498 La cuna y el cochecito. 239 00:11:10,170 --> 00:11:11,545 - Bueno. 240 00:11:11,672 --> 00:11:13,381 - Bueno, no tenemos para vender esas cosas. 241 00:11:13,507 --> 00:11:16,550 Cualquier cosa que no estemos usando está bien. 242 00:11:16,677 --> 00:11:19,595 Como, podemos vender mis viejos MEGA Bloks, 243 00:11:19,721 --> 00:11:21,097 porque no uso esos ya. 244 00:11:21,223 --> 00:11:23,015 - Sí, pero no lo dijiste. tus viejos MEGA Bloks. 245 00:11:23,141 --> 00:11:24,183 Dijiste las cosas del bebé. 246 00:11:24,309 --> 00:11:25,726 - Un momento, Em. 247 00:11:25,852 --> 00:11:28,479 - Will, ¿realmente querías ¿Vender las cosas del bebé? 248 00:11:28,605 --> 00:11:30,481 - ¿Qué? Te lo acabo de decir. 249 00:11:30,607 --> 00:11:33,359 - Un minuto, Em, por favor. 250 00:11:33,485 --> 00:11:35,277 ¿Voluntad? 251 00:11:35,404 --> 00:11:37,822 - Bueno, quería hacer eBay, 252 00:11:37,948 --> 00:11:40,950 y estaba tratando de pensar de cosas que no estamos usando. 253 00:11:41,076 --> 00:11:42,743 Entonces pensé, el bebé está muerto. 254 00:11:42,869 --> 00:11:45,496 Ella no va a usar sus cosas nunca más. 255 00:11:45,622 --> 00:11:49,125 No quise hacer Emilia tan enojada. 256 00:11:54,589 --> 00:11:59,635 - Mira, Emilia está muy triste. sobre el bebe 257 00:11:59,761 --> 00:12:02,430 que le cuesta pensar sobre vender las cosas del bebé. 258 00:12:02,556 --> 00:12:04,598 Y tienes razón. 259 00:12:04,725 --> 00:12:05,933 Ya no los necesitamos 260 00:12:06,059 --> 00:12:09,311 pero ella también tiene razón. 261 00:12:09,438 --> 00:12:11,313 no vamos a vender las cosas del bebe. 262 00:12:12,899 --> 00:12:13,899 - Bueno. 263 00:12:14,025 --> 00:12:15,943 Lo siento, papá. 264 00:12:16,069 --> 00:12:19,822 - Sé que no quisiste decir herir los sentimientos de nadie. 265 00:12:19,948 --> 00:12:21,449 [risas] 266 00:12:21,575 --> 00:12:22,616 Lo sé. 267 00:12:22,743 --> 00:12:25,077 Y Emilia lo sabe. 268 00:12:25,203 --> 00:12:27,121 Y ella también lo siente. 269 00:12:27,247 --> 00:12:31,792 ¿Verdad, Emilia? 270 00:12:31,918 --> 00:12:35,629 - Sé que tengo que aclarar su habitación afuera. 271 00:12:35,756 --> 00:12:41,469 simplemente no puedo empacar todas sus cosas todavía. 272 00:12:41,595 --> 00:12:45,014 - Está bien. 273 00:12:45,140 --> 00:12:50,144 - No estoy construyendo un santuario o cualquier cosa. 274 00:12:50,270 --> 00:12:52,146 - Lo sé. Está bien. 275 00:12:52,272 --> 00:12:56,692 - Lamento haber dicho "cállate". 276 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 Voy a leer, ¿vale? 277 00:13:07,454 --> 00:13:08,621 - Bueno. 278 00:13:11,750 --> 00:13:12,792 Buenas noches. 279 00:13:12,918 --> 00:13:15,544 - Buenas noches. 280 00:13:28,975 --> 00:13:30,476 - Estoy muy feliz de estar aquí. 281 00:13:30,602 --> 00:13:33,479 - Oh, estamos encantados. Tenerla, señorita Greenleaf. 282 00:13:33,605 --> 00:13:36,524 Esta es una gran oportunidad para que comiences tu carrera. 283 00:13:36,650 --> 00:13:37,733 - Estoy tan emocionada. 284 00:13:37,859 --> 00:13:39,401 he estado escuchando sobre Friedman Taft 285 00:13:39,528 --> 00:13:42,112 de mi padre desde hace tanto tiempo como puedo recordar. 286 00:13:42,239 --> 00:13:43,239 - ¿Tu padre es abogado? 287 00:13:43,365 --> 00:13:45,699 - Un juez en Westchester. 288 00:13:45,826 --> 00:13:48,536 Presidente de Nueva York Colegio de Abogados, anteriormente. 289 00:13:48,662 --> 00:13:49,829 - Ah, claro, sí. 290 00:13:49,955 --> 00:13:50,871 Eso está aquí. 291 00:13:50,997 --> 00:13:52,289 ¡Ay, ay! 292 00:13:52,415 --> 00:13:53,457 Oh. 293 00:13:53,583 --> 00:13:55,042 - Ah, ¿estás bien? -Marilyn. 294 00:13:55,168 --> 00:13:56,877 - ¡Mi tobillo! Jack, sí. 295 00:13:57,003 --> 00:13:59,255 Sólo necesito un minuto. 296 00:13:59,381 --> 00:14:01,298 - ¿Te duele cuando aprieto? 297 00:14:01,424 --> 00:14:02,383 - ¡Ay! 298 00:14:02,509 --> 00:14:03,551 Sí. 299 00:14:03,677 --> 00:14:05,511 - Oh, ¿podrías simplemente agarrar esa puerta? 300 00:14:05,637 --> 00:14:06,679 - Sí. - Gracias. 301 00:14:06,805 --> 00:14:07,805 Vale, despacio, Marilyn. 302 00:14:07,931 --> 00:14:08,973 Lentamente, lentamente, lentamente. 303 00:14:09,099 --> 00:14:11,350 - Me siento tan estúpido, Jack. 304 00:14:11,476 --> 00:14:12,852 - Bueno. 305 00:14:12,978 --> 00:14:14,812 Ahí tienes. 306 00:14:14,938 --> 00:14:15,896 - [gemidos] 307 00:14:16,022 --> 00:14:17,565 - Está bien. 308 00:14:17,691 --> 00:14:18,899 Está bien. 309 00:14:19,025 --> 00:14:21,110 - Soy el nuevo asociado, Por cierto, Emilia Greenleaf. 310 00:14:21,236 --> 00:14:22,236 -Jack Woolf. 311 00:14:22,362 --> 00:14:23,737 - Encantado de conocerlo. 312 00:14:23,864 --> 00:14:25,781 - Mismo. 313 00:14:25,907 --> 00:14:28,951 - Señorita Hoja Verde, Estás en la habitación 1818. 314 00:14:29,077 --> 00:14:32,079 Gracias. 315 00:14:32,205 --> 00:14:33,372 - Traeré un poco de hielo, ¿vale? 316 00:14:33,498 --> 00:14:35,916 - Hielo, sí, por favor. 317 00:14:36,042 --> 00:14:37,668 - Por supuesto que está casado. 318 00:14:37,794 --> 00:14:39,003 Es un socio principal. 319 00:14:39,129 --> 00:14:41,046 Siempre están casados. ¿Qué esperabas? 320 00:14:41,172 --> 00:14:43,257 - Yo sólo-pensé Lo superaría hace meses. 321 00:14:43,383 --> 00:14:45,259 Pero todavía estoy como débil cuando estoy cerca de él, 322 00:14:45,385 --> 00:14:47,970 y el ni siquiera lo sabe Estoy vivo. 323 00:14:48,096 --> 00:14:49,263 - ¿"Él no sabe que estoy vivo"? 324 00:14:49,389 --> 00:14:50,848 ¿En qué estás? ¿El cliché de las Olimpíadas? 325 00:14:50,974 --> 00:14:53,559 - Ja ja. ¿No lo haces? ¿Los abogados callejeros tienen asistentes legales? 326 00:14:53,685 --> 00:14:55,019 - No, los amigos son más baratos. 327 00:14:55,145 --> 00:14:56,353 - Lamento llegar tarde, chicos. 328 00:14:56,479 --> 00:14:57,980 - Hola. - No pude encontrar un taxi. 329 00:14:58,106 --> 00:14:59,481 - Dios, deseo a alguien aquí en nueva york 330 00:14:59,608 --> 00:15:01,650 inventaría algo amable como un tren, ya sabes, 331 00:15:01,776 --> 00:15:03,569 eso pasaría a la clandestinidad y llevarte a lugares. 332 00:15:03,695 --> 00:15:04,945 No, eso es una locura. 333 00:15:05,071 --> 00:15:07,031 - Harris no me quiere tomar más el metro. 334 00:15:07,157 --> 00:15:08,657 ¿En serio? 335 00:15:08,783 --> 00:15:10,451 ¿Paquetes de prensa? 336 00:15:10,577 --> 00:15:13,078 ¿De verdad crees que este señor de los barrios bajos ¿Le importa la mala prensa? 337 00:15:13,204 --> 00:15:14,663 - Si se rinde, le doy cerveza. 338 00:15:14,789 --> 00:15:15,831 - Oh, no. No estoy bebiendo. 339 00:15:15,957 --> 00:15:17,166 No puedo. 340 00:15:17,292 --> 00:15:18,208 O fumar. 341 00:15:18,335 --> 00:15:19,585 O comer atún. 342 00:15:19,711 --> 00:15:21,211 - Ay dios mío. Mindy, ¿estás embarazada? 343 00:15:21,338 --> 00:15:22,671 - Ocho semanas. 344 00:15:22,797 --> 00:15:24,423 - Oh, eso es genial. 345 00:15:24,549 --> 00:15:25,633 Y estabas preocupada. 346 00:15:25,759 --> 00:15:27,509 - Sí, Mindy, eso es maravilloso. 347 00:15:27,636 --> 00:15:29,511 ¡Bien por el bache! 348 00:15:29,638 --> 00:15:31,972 - Mmm. 349 00:15:32,098 --> 00:15:33,057 Ay dios mío. 350 00:15:33,183 --> 00:15:34,183 ¿Te lo dije? 351 00:15:34,309 --> 00:15:35,643 Casi conozco a la esposa de tu chico. 352 00:15:35,769 --> 00:15:36,769 - ¿Qué? - Sí. 353 00:15:36,895 --> 00:15:37,853 Bueno, ya que estoy embarazada, 354 00:15:37,979 --> 00:15:39,897 Me mudé de la fertilidad al obstetra/ginecólogo. 355 00:15:40,023 --> 00:15:42,316 Y el Dr. O'Neal recomienda Carolyn Soulé. 356 00:15:42,442 --> 00:15:45,152 Y recuerdo que dijiste que Jack está casado con ella. 357 00:15:45,278 --> 00:15:46,695 Así que la reviso en urbanbaby.com. 358 00:15:46,821 --> 00:15:49,031 Y quiero decir, ella es como- 359 00:15:49,157 --> 00:15:50,240 la gente habla maravillas de ella. 360 00:15:50,367 --> 00:15:51,575 - ¿En realidad? 361 00:15:51,701 --> 00:15:52,785 - Sí. 362 00:15:52,911 --> 00:15:54,870 Ella está como entre las tres primeras. en manhattan, 363 00:15:54,996 --> 00:15:56,497 quiero decir, al menos en ese sitio web. 364 00:15:56,623 --> 00:15:58,082 - ¿Urbanbaby.com? 365 00:15:58,208 --> 00:16:00,709 - ¿Estás un poco avergonzado? ¿No lo pensaste tú mismo? 366 00:16:00,835 --> 00:16:02,670 - No, voy a conocerla. la semana que viene de todos modos. 367 00:16:02,796 --> 00:16:04,421 Fiesta navideña en la oficina en su apartamento. 368 00:16:04,547 --> 00:16:07,049 - Bueno, espero que te encuentres. su hijo. 369 00:16:07,175 --> 00:16:10,386 Eso debería superar esto fuera de ti. 370 00:16:10,512 --> 00:16:13,514 [gente charlando] 371 00:16:22,649 --> 00:16:24,024 - Felices vacaciones. 372 00:16:24,150 --> 00:16:26,026 - Gracias. Tú también. 373 00:16:26,152 --> 00:16:27,194 - Mmm. 374 00:16:27,320 --> 00:16:28,862 - Bonita fiesta. - Hasta ahora. 375 00:16:28,989 --> 00:16:31,448 Estoy vigilando los asistentes legales y la barra libre. 376 00:16:31,574 --> 00:16:32,574 - [risas] 377 00:16:32,701 --> 00:16:33,909 - Oh, Marilyn, ahí estás. 378 00:16:34,035 --> 00:16:35,786 - Carolyn, felices fiestas. 379 00:16:35,912 --> 00:16:37,413 - Oh, tengo algo para ti. en la guarida. 380 00:16:37,539 --> 00:16:38,580 Está marcado. Lo verás. 381 00:16:38,707 --> 00:16:40,040 Así que antes de irte. 382 00:16:40,166 --> 00:16:41,166 - Gracias, Carolyn. 383 00:16:41,292 --> 00:16:43,210 - Hola, soy Carolyn Soule. 384 00:16:43,336 --> 00:16:44,378 La esposa de Jack Woolf. 385 00:16:44,504 --> 00:16:45,754 - Ella es Emilia Greenleaf. 386 00:16:45,880 --> 00:16:46,964 Ella es nueva. 387 00:16:47,090 --> 00:16:48,090 - Bueno, septiembre. 388 00:16:48,216 --> 00:16:49,591 Muchas gracias por invitarme aquí. 389 00:16:49,718 --> 00:16:51,719 - Ah, bueno, por supuesto. 390 00:16:56,808 --> 00:17:00,310 - Marilyn y Carolyn. [risas] 391 00:17:00,437 --> 00:17:01,812 - Eso es muy bueno. 392 00:17:01,938 --> 00:17:02,980 Bueno, diviértete. 393 00:17:03,106 --> 00:17:05,190 - Mi amigo te quería ser su médico, 394 00:17:05,316 --> 00:17:06,567 pero estabais todos reservados. 395 00:17:06,693 --> 00:17:07,860 Ella dice que eres el mejor. 396 00:17:07,986 --> 00:17:09,778 - Oh, ¿no es dulce? Ojalá fuera verdad. 397 00:17:09,904 --> 00:17:11,071 - [risas] - Ah. 398 00:17:11,197 --> 00:17:14,950 - Bueno, según a internet. 399 00:17:17,078 --> 00:17:19,079 - Bueno, no dejes que te retengamos, Carolyn. 400 00:17:19,205 --> 00:17:21,081 - Sí, no lo olvides- antes de que te vayas. 401 00:17:21,207 --> 00:17:23,792 - Gracias, Carolyn. 402 00:17:26,379 --> 00:17:27,671 - Hacemos acto de presencia. 403 00:17:27,797 --> 00:17:28,964 Me dirijo al centro. 404 00:17:29,090 --> 00:17:30,466 ¿Quieres compartir un taxi? 405 00:17:30,592 --> 00:17:31,717 - Son sólo las 10:00. 406 00:17:31,843 --> 00:17:33,927 - Bueno, ya sabes, normalmente la gente nueva 407 00:17:34,054 --> 00:17:36,597 y el personal de apoyo Deja estas cosas temprano. 408 00:17:36,723 --> 00:17:39,266 Natación para adultos, por así decirlo. 409 00:17:39,392 --> 00:17:42,519 - Bueno, soy un asociado, así que supongo que voy a sumergirme. 410 00:17:42,645 --> 00:17:43,729 [ambos riendo] 411 00:18:05,752 --> 00:18:07,711 - Tus billetes e itinerario. 412 00:18:07,837 --> 00:18:08,796 - ¿Qué? 413 00:18:08,922 --> 00:18:10,089 - Revisa tu correo electrónico. 414 00:18:10,215 --> 00:18:11,590 estas volando a Oakland mañana. 415 00:18:11,716 --> 00:18:13,926 Producción de descubrimiento sobre el caso Jasper. 416 00:18:14,052 --> 00:18:15,135 - Pero ese no es mi caso. 417 00:18:15,261 --> 00:18:16,762 - Es de Jack. 418 00:18:16,888 --> 00:18:18,430 ¿No quieres ir? 419 00:18:18,556 --> 00:18:20,224 Habla con él. 420 00:18:22,936 --> 00:18:24,561 Él es un negocio. Eres entrenador. 421 00:18:24,687 --> 00:18:26,313 Política. 422 00:18:26,439 --> 00:18:29,149 - Espera, un compañero lo está haciendo. producción de documentos? 423 00:18:29,275 --> 00:18:30,984 - Exactamente. 424 00:18:32,278 --> 00:18:33,445 Para el avión. 425 00:18:51,881 --> 00:18:55,467 - tan hermosa El centro de Oakland, ¿eh? 426 00:18:55,593 --> 00:18:57,594 - [risas] 427 00:19:02,475 --> 00:19:03,851 - Por mi papá, probablemente. 428 00:19:03,977 --> 00:19:06,103 Él no me hizo, pero como hija de un juez, 429 00:19:06,229 --> 00:19:08,689 Supongo que puedes ser cualquiera de los dos. un abogado o un criminal. 430 00:19:08,815 --> 00:19:10,065 - [risas] 431 00:19:10,191 --> 00:19:12,359 - Pía, mi media hermana, También es abogado. 432 00:19:12,485 --> 00:19:13,819 Causa común. 433 00:19:13,945 --> 00:19:15,195 - Tu padre era casado antes? 434 00:19:15,321 --> 00:19:18,115 - Sí, entonces mi madre, su secretaria. 435 00:19:18,241 --> 00:19:19,741 - Ahora también están divorciados. 436 00:19:19,868 --> 00:19:21,243 Pero son lo suficientemente amigables. 437 00:19:21,369 --> 00:19:23,745 Quiero decir, ya sabes, con los nietos y todo. 438 00:19:23,872 --> 00:19:25,998 - ¿Fue difícil para ti? 439 00:19:26,124 --> 00:19:29,334 - Tenía 22 años, entonces, ya sabes... 440 00:19:29,460 --> 00:19:31,211 pero son mucho mejor separados. 441 00:19:31,337 --> 00:19:32,379 Mejor para mi madre de todos modos. 442 00:19:32,505 --> 00:19:34,047 Ella renunció a todo por él. 443 00:19:34,174 --> 00:19:36,341 La buena esposa. 444 00:19:36,467 --> 00:19:37,801 - Las esposas eran algo grandioso. 445 00:19:37,927 --> 00:19:39,386 Todo el mundo necesita uno. 446 00:19:39,512 --> 00:19:41,722 Mi esposa más que yo, tal vez. 447 00:19:41,848 --> 00:19:42,764 - No necesito una esposa. 448 00:19:42,891 --> 00:19:44,725 ni siquiera quiero para casarse. 449 00:19:44,851 --> 00:19:47,477 Soy prácticamente un chico. 450 00:19:47,604 --> 00:19:50,814 - No se nota. 451 00:19:59,991 --> 00:20:01,158 - Este soy yo. 452 00:20:01,284 --> 00:20:03,076 ¿Dónde estás? 453 00:20:03,203 --> 00:20:05,621 - Estoy en el nivel del spa. 454 00:20:05,747 --> 00:20:07,789 - Pero eso es- 455 00:20:07,916 --> 00:20:09,666 lo pasamos en el camino hacia arriba. 456 00:20:09,792 --> 00:20:13,045 - Lo sé. 457 00:20:29,145 --> 00:20:32,522 no creo que pueda hacer cualquier otra cosa ahora mismo. 458 00:20:32,649 --> 00:20:34,191 ¿Está bien? 459 00:20:34,317 --> 00:20:36,068 - Mientras no digas que estás casado, 460 00:20:36,194 --> 00:20:37,819 y nunca lo has hecho hecho esto antes, 461 00:20:37,946 --> 00:20:41,114 y tienes miedo de lastimar a tu esposa. 462 00:20:41,241 --> 00:20:43,367 - Estoy casado. 463 00:20:43,493 --> 00:20:44,952 Y nunca había hecho esto antes. 464 00:20:45,078 --> 00:20:46,703 y tengo miedo de lastimar a mi esposa. 465 00:20:46,829 --> 00:20:49,164 - ¿Quién no te entiende? 466 00:20:51,668 --> 00:20:53,085 - Buenas noches, Emilia. 467 00:20:54,420 --> 00:20:57,965 - Buenas noches. 468 00:20:58,091 --> 00:21:00,968 [Bella y Sebastián Esperando que salga la luna] 469 00:21:01,094 --> 00:21:03,971 [música romántica alegre] 470 00:21:04,097 --> 00:21:11,061 ? ? 471 00:21:11,187 --> 00:21:13,063 - ? ¿Todo el camino de regreso a casa? 472 00:21:13,189 --> 00:21:17,025 ? te lo digo, ¿Cogí el sol? 473 00:21:17,151 --> 00:21:21,071 ? Acercándose detrás de mi hombro? 474 00:21:21,197 --> 00:21:23,991 ? ¿Ha comenzado otro día? 475 00:21:24,117 --> 00:21:27,077 ? ¿Estaba siguiendo un rastro? 476 00:21:27,203 --> 00:21:30,455 ? ¿Nunca había estado contigo antes? 477 00:21:30,581 --> 00:21:36,545 ? Persiguiendo cielos oscuros encima de mi? 478 00:21:36,671 --> 00:21:38,922 ? ¿Parece la primavera? 479 00:21:39,048 --> 00:21:43,510 ? como el invierno y la mañana? 480 00:21:43,636 --> 00:21:50,684 ? ? 481 00:21:50,810 --> 00:21:53,979 ? si hay un lugar ¿Quiero ir? 482 00:21:54,105 --> 00:21:57,357 ? ¿Entonces estaré allí contigo? 483 00:21:57,483 --> 00:22:01,028 ? Porque en mis sueños ¿Las cosas que estoy deseando? 484 00:22:01,154 --> 00:22:04,489 ? ¿Sigue haciéndose realidad? 485 00:22:04,615 --> 00:22:08,118 ? Hasta que la oscuridad se llene el cielo del este? 486 00:22:08,244 --> 00:22:10,912 ? Y las farolas se estiran por millas? 487 00:22:11,039 --> 00:22:19,379 ? A través de la primavera ¿Y el invierno y la mañana? 488 00:22:19,505 --> 00:22:27,512 ? ? 489 00:22:35,021 --> 00:22:36,063 - Es una locura. 490 00:22:36,189 --> 00:22:39,024 - Oh, Will es tan dulce. 491 00:22:39,150 --> 00:22:40,692 Suena muy inteligente. - Él es. 492 00:22:42,862 --> 00:22:45,072 Sabes, hay algo He estado pensando en. 493 00:22:45,198 --> 00:22:47,407 - Creo que nosotros deberían mudarse juntos. 494 00:22:47,533 --> 00:22:49,618 -Emilia- - Sólo escúchame. 495 00:22:49,744 --> 00:22:52,829 te amo, y sé que tú también me amas. 496 00:22:52,955 --> 00:22:56,124 - Te amo. Sí. 497 00:22:56,250 --> 00:22:57,834 Pero tengo una familia. 498 00:22:57,960 --> 00:22:59,294 - Tienes un hijo, Jack. 499 00:22:59,420 --> 00:23:00,754 No tienes matrimonio. 500 00:23:00,880 --> 00:23:01,922 Lo has dicho muchas veces. 501 00:23:02,048 --> 00:23:03,673 - Vale, está bien, tengo un hijo. 502 00:23:03,800 --> 00:23:05,133 Eso es más que un matrimonio. 503 00:23:05,259 --> 00:23:07,344 Y no es el niño más feliz. 504 00:23:07,470 --> 00:23:08,512 No es infeliz. 505 00:23:08,638 --> 00:23:10,597 Él solo- está solo. 506 00:23:10,723 --> 00:23:13,642 Es malo cuando tu hijo está solo. 507 00:23:13,768 --> 00:23:16,186 Quiero decir, solía pensar deberíamos haber tenido más 508 00:23:16,312 --> 00:23:17,396 para Will, principalmente. 509 00:23:17,522 --> 00:23:20,065 Pero Carolyn... 510 00:23:20,191 --> 00:23:21,733 de todos modos, nosotros- 511 00:23:21,859 --> 00:23:22,984 Me alegro de que no lo hayamos hecho. 512 00:23:23,111 --> 00:23:26,238 Arruinando a un niño Es suficiente para toda la vida. 513 00:23:26,364 --> 00:23:29,533 He terminado. 514 00:23:29,659 --> 00:23:32,619 - [lloriqueando] 515 00:23:32,745 --> 00:23:34,246 - ¿Qué? 516 00:23:35,623 --> 00:23:36,623 - [sollozos] 517 00:23:36,749 --> 00:23:38,375 - Emilia. 518 00:23:38,501 --> 00:23:40,168 - Estoy tomando la pastilla. 519 00:23:40,294 --> 00:23:42,629 No entiendo. 520 00:23:46,968 --> 00:23:48,718 Mira, no- No te preocupes por eso, ¿vale? 521 00:23:48,845 --> 00:23:49,970 Es temprano. 522 00:23:50,096 --> 00:23:51,555 Son como ocho semanas. o algo así, 523 00:23:51,681 --> 00:23:55,475 así que no será un problema. 524 00:23:55,601 --> 00:23:57,853 - No. 525 00:23:57,979 --> 00:23:59,438 [risas] 526 00:23:59,564 --> 00:24:01,106 - A Emilia y Jack. 527 00:24:01,232 --> 00:24:03,900 Que su matrimonio sea largo y fructífero. 528 00:24:04,026 --> 00:24:05,485 - Bueno, fructífero que podemos hacer. 529 00:24:05,611 --> 00:24:08,613 [risas] 530 00:24:13,578 --> 00:24:15,829 Me alegro mucho que hayas venido. Gracias. 531 00:24:15,955 --> 00:24:17,247 Es muy pronto. 532 00:24:17,373 --> 00:24:19,332 - No, es bueno para mí. para salir de casa. 533 00:24:19,459 --> 00:24:23,628 Y estoy tan feliz que estás esperando. 534 00:24:23,754 --> 00:24:25,464 No creas que tengo envidia, honestamente. 535 00:24:25,590 --> 00:24:27,132 - Este serás tú antes de que te des cuenta. 536 00:24:27,258 --> 00:24:28,175 - Mmm. 537 00:24:28,301 --> 00:24:29,301 Lo sé. 538 00:24:29,427 --> 00:24:30,510 Ya lo estamos intentando, así que- 539 00:24:30,636 --> 00:24:32,679 - Vaya, eso es muy rápido. Genial. 540 00:24:32,805 --> 00:24:35,223 - ¿Cuánto tiempo tiene tu padre? ¿Y Jack se conocían? 541 00:24:35,349 --> 00:24:37,184 - Oh, cenamos todos juntos. el mes pasado 542 00:24:37,310 --> 00:24:39,311 justo antes del divorcio llegó. 543 00:24:39,437 --> 00:24:41,354 Pero se llevaron bien enseguida. 544 00:24:41,481 --> 00:24:42,939 Ya tienen chistes privados. 545 00:24:43,065 --> 00:24:44,608 - Hmm, bueno, falta un día. 546 00:24:44,734 --> 00:24:47,319 de usar el de cada uno ropa sólo por diversión. 547 00:24:47,445 --> 00:24:49,779 - Bueno, todos terminamos casándonos. nuestros padres, ¿no? 548 00:24:49,906 --> 00:24:52,699 - Sí, sólo me follo a hombres en pantalones cortos. y calcetines negros 549 00:24:52,825 --> 00:24:54,034 quienes me hicieron unirme a la Liga Pequeña. 550 00:24:54,160 --> 00:24:55,368 Es raro. 551 00:24:55,495 --> 00:24:57,704 - Jack y mi papá No podría ser más diferente. 552 00:24:57,830 --> 00:25:03,960 Jack tiene muchos principios. 553 00:25:04,086 --> 00:25:05,128 - ¿Ya conociste al niño? 554 00:25:05,254 --> 00:25:07,047 - Sábado. 555 00:25:07,173 --> 00:25:08,590 Pero según las historias de Jack, 556 00:25:08,716 --> 00:25:10,926 tengo la sensacion es un poco exigente. 557 00:25:11,052 --> 00:25:12,052 - Lo que sea. 558 00:25:12,178 --> 00:25:13,386 Ese es el que quieres complacer 559 00:25:13,513 --> 00:25:14,679 si quieres que esto funcione. 560 00:25:24,857 --> 00:25:27,025 - Roy G. Biv. Roy G. Viv. 561 00:25:27,151 --> 00:25:28,944 - Jacobo. 562 00:25:29,070 --> 00:25:33,281 - Rojo, naranja, amarillo, verde. 563 00:25:33,407 --> 00:25:35,617 - Hola chicos. - Hola. 564 00:25:35,743 --> 00:25:38,703 Will, ella es Emilia. 565 00:25:38,829 --> 00:25:40,622 - Encantado de conocerte. 566 00:25:40,748 --> 00:25:44,209 - Encantado de conocerte también. 567 00:25:44,335 --> 00:25:45,919 Esto es para ti. 568 00:25:46,045 --> 00:25:48,964 lo compré en el museo de Historia Natural al lado. 569 00:25:49,090 --> 00:25:50,840 Por eso llegué tarde. 570 00:25:50,967 --> 00:25:54,719 tu papa me dijo es tu lugar favorito. 571 00:25:54,845 --> 00:25:58,557 - No hay evidencia que los terópodos eran naranjas. 572 00:25:58,683 --> 00:26:01,059 Además, tengo ocho años. 573 00:26:01,185 --> 00:26:04,396 - Bueno, supongo no es muy realista, ¿eh? 574 00:26:04,522 --> 00:26:06,648 Pero también hay un libro. allí sobre Central Park, 575 00:26:06,774 --> 00:26:10,068 cual es mi lugar favorito desde que tenía más o menos tu edad. 576 00:26:11,904 --> 00:26:17,784 - De todos modos, gracias. 577 00:26:17,910 --> 00:26:19,494 - Ya sabes, hay un espectáculo. a las 10:30. 578 00:26:19,620 --> 00:26:21,621 Deberíamos irnos. 579 00:26:24,458 --> 00:26:27,752 - Puedes besar a la novia. 580 00:26:27,878 --> 00:26:30,880 [aplausos] 581 00:26:51,277 --> 00:26:52,986 - Ah, bien. William está arriba. 582 00:26:53,112 --> 00:26:54,154 - Bueno. - No, no, no. 583 00:26:54,280 --> 00:26:58,366 El Dr. Soule dice que espere aquí. 584 00:26:58,492 --> 00:26:59,993 - Supongo que soy un riesgo para la seguridad. 585 00:27:01,454 --> 00:27:03,079 - Llegas tarde. 586 00:27:03,205 --> 00:27:05,123 - No, no llego tarde. Tu padre llega tarde. 587 00:27:05,249 --> 00:27:07,584 - Él decepciona, porque el estaba esperando 588 00:27:07,710 --> 00:27:08,793 para ver a su padre. 589 00:27:08,919 --> 00:27:10,629 - Yo también. 590 00:27:10,755 --> 00:27:12,380 Yo también decepciono. 591 00:27:12,506 --> 00:27:15,050 - Está bien, Guillermo. 592 00:27:15,176 --> 00:27:16,926 Nos vemos el lunes. 593 00:27:17,053 --> 00:27:18,678 Adiós, señorita Emilia. 594 00:27:20,473 --> 00:27:23,350 - ¿Cuándo vuelve mi padre a casa? 595 00:27:23,476 --> 00:27:24,768 - A las 8:00. 596 00:27:24,894 --> 00:27:27,937 Son como tres horas, ¿vale? 597 00:27:28,064 --> 00:27:29,773 - Eso apesta. - No digas "apesta". 598 00:27:29,899 --> 00:27:31,566 Tu mamá va a pensar lo escuchaste de mí. 599 00:27:31,692 --> 00:27:34,402 - Lo escuché de ti. 600 00:27:34,528 --> 00:27:37,113 - William, ¿por qué ¿Tienes que pelear todo el tiempo? 601 00:27:37,239 --> 00:27:41,534 Yo solo- pasemos un buen rato, ¿vale? 602 00:27:41,661 --> 00:27:43,620 ¿Qué tal si conseguimos helados para la cena, 603 00:27:43,746 --> 00:27:45,914 dulce de azúcar caliente? 604 00:27:46,040 --> 00:27:47,791 quiero comer uno el tamaño de tu cabeza. 605 00:27:47,917 --> 00:27:50,210 - Soy intolerante a la lactosa. 606 00:27:50,336 --> 00:27:53,046 Podría enfermarme mucho de comer helado. 607 00:27:53,172 --> 00:27:54,673 - Bueno. 608 00:27:54,799 --> 00:27:56,383 Ya veremos lo que sea está en la nevera. 609 00:27:56,509 --> 00:28:00,887 chino, tailandés, viejo y frío, pero como sea. 610 00:28:01,013 --> 00:28:03,390 - Sorbete arcoíris- eso no es lácteo- 611 00:28:03,516 --> 00:28:06,393 o sorbete: limón, lima, coco y durazno. 612 00:28:06,519 --> 00:28:08,019 Todo lo demás tiene lácteos. 613 00:28:08,145 --> 00:28:11,940 - Oh, supongo que tomaré sorbete. 614 00:28:12,066 --> 00:28:13,108 Limón. 615 00:28:13,234 --> 00:28:14,734 - No, tendrá un chocolate caliente 616 00:28:14,860 --> 00:28:16,903 y un banana split. 617 00:28:17,029 --> 00:28:19,072 quieres salsa de fresa o chocolate? 618 00:28:19,198 --> 00:28:20,365 - No puedo permitir eso. 619 00:28:20,491 --> 00:28:21,991 Soy intolerante a la lactosa. 620 00:28:22,118 --> 00:28:24,119 - No, ese polvo lo tienes aquí, cierto, ¿no? 621 00:28:24,245 --> 00:28:27,247 eso se encarga de intolerancia a la lactosa? 622 00:28:29,208 --> 00:28:30,291 - ¿Sí? 623 00:28:30,418 --> 00:28:32,127 - Sí, William, tienen este polvo aquí, 624 00:28:32,253 --> 00:28:33,878 y lo espolvoreas por todo tu helado. 625 00:28:34,004 --> 00:28:35,088 Y ni siquiera lo pruebas, 626 00:28:35,214 --> 00:28:37,006 pero puedes tener lo que sea quieres de esa manera. 627 00:28:37,133 --> 00:28:40,427 - Mi madre no está convencida. ese tipo de lactasa funciona. 628 00:28:40,553 --> 00:28:42,053 - Guillermo, por favor, es ciencia. 629 00:28:42,179 --> 00:28:44,055 el tendra La salsa de fresa, por favor. 630 00:28:46,892 --> 00:28:49,144 - No, chocolate. 631 00:28:49,270 --> 00:28:54,274 Y mis sabores de helado son chocolate, chispas de chocolate, 632 00:28:54,400 --> 00:28:56,443 y masa para galletas. 633 00:29:00,364 --> 00:29:01,364 Se está derritiendo. 634 00:29:01,490 --> 00:29:03,450 Será mejor que te apresures. 635 00:29:03,576 --> 00:29:05,577 - ¿Lo quieres? 636 00:29:09,957 --> 00:29:12,125 - Creo que tomaré esto la próxima vez, 637 00:29:12,251 --> 00:29:14,502 porque mi plátano estaba un poco marrón al final. 638 00:29:14,628 --> 00:29:15,628 ¿Lo quieres? 639 00:29:15,755 --> 00:29:19,424 - Oh, estoy bien. Gracias. 640 00:29:21,427 --> 00:29:26,347 Emilia, ¿cuántos años tiene ese bebé? 641 00:29:26,474 --> 00:29:30,310 - Disculpe, es su bebé. dos, tres meses? 642 00:29:30,436 --> 00:29:32,812 - Oh, siete semanas. 26 de diciembre. 643 00:29:34,774 --> 00:29:37,358 - Siete semanas, 26 de diciembre. 644 00:29:39,737 --> 00:29:42,989 - ¿Sabías que Isabel ¿Nunca fue realmente una persona? 645 00:29:45,201 --> 00:29:46,159 - ¿Qué? 646 00:29:46,285 --> 00:29:49,496 - Ella nunca fue realmente una persona. 647 00:29:49,622 --> 00:29:50,663 En la ley judía, 648 00:29:50,790 --> 00:29:52,165 dice que un bebe no es una persona 649 00:29:52,291 --> 00:29:55,919 hasta que sea al menos ocho días de antigüedad. 650 00:29:56,045 --> 00:29:58,671 E Isabel era sólo Tenía tres días cuando murió. 651 00:29:58,798 --> 00:30:01,174 Entonces eso significa que ella nunca estuvo realmente una persona. 652 00:30:01,300 --> 00:30:02,926 - ¿Dónde escuchaste eso? 653 00:30:03,052 --> 00:30:04,177 - Mi madre. 654 00:30:04,303 --> 00:30:07,263 - Le dije que estaba un poco triste por Isabel, 655 00:30:07,389 --> 00:30:10,433 pero no tan triste como si tuviera la conozco desde hace mucho tiempo, 656 00:30:10,559 --> 00:30:13,686 como si tuviera tiempo de ser mi verdadera hermana pequeña. 657 00:30:13,813 --> 00:30:16,648 Entonces mi mamá me dijo cómo, en la ley judía, 658 00:30:16,774 --> 00:30:18,191 ella nunca fue realmente una persona. 659 00:30:18,317 --> 00:30:22,570 Así que ahora no tengo que sentir Qué mal por no sentirme tan triste. 660 00:30:22,696 --> 00:30:24,280 - Bueno, Isabel estaba una persona real. 661 00:30:24,406 --> 00:30:26,199 Ella era tanto de una persona como tú. 662 00:30:26,325 --> 00:30:29,202 - Mi mamá dijo que estaba sorprendida. Incluso nos dejaron tener un funeral. 663 00:30:29,328 --> 00:30:31,329 - Nos vamos. 664 00:30:34,333 --> 00:30:35,208 Vamos. Vamos. 665 00:30:35,334 --> 00:30:39,462 - ¡Oye, te olvidaste de pagar! 666 00:30:39,588 --> 00:30:42,048 - Eso fue divertido, ¿no fue así? 667 00:30:42,174 --> 00:30:43,299 - Sí. 668 00:30:43,425 --> 00:30:45,218 - Es bueno compartir cosas. juntos, 669 00:30:45,344 --> 00:30:47,053 como, ya sabes, secretos y esas cosas. 670 00:30:47,179 --> 00:30:48,471 Es divertido. 671 00:30:48,597 --> 00:30:51,224 - Se supone que no debo tener Secretos de mi mamá. 672 00:30:51,350 --> 00:30:54,894 - No es un secreto. Es simplemente privado. 673 00:30:55,020 --> 00:30:56,604 Hay una diferencia. 674 00:30:56,730 --> 00:30:59,440 podemos tener cosas privadas juntas. 675 00:30:59,567 --> 00:31:01,317 Todo el mundo lo hace. Como mañana. 676 00:31:01,443 --> 00:31:02,902 Mañana no vayas a tener helado 677 00:31:03,028 --> 00:31:04,696 delante de tu papá, ¿vale? 678 00:31:04,822 --> 00:31:06,072 No es que mi hermana tendrá alguno. 679 00:31:06,198 --> 00:31:07,824 Ella probablemente solo tiene cosas de soya. 680 00:31:07,950 --> 00:31:09,909 - no quiero ir a esa estúpida fiesta. 681 00:31:10,035 --> 00:31:11,202 - Es el cumpleaños de tu prima. 682 00:31:11,328 --> 00:31:14,581 - No, ella es tu sobrina. no mi prima. 683 00:31:14,707 --> 00:31:16,040 - Nono estará allí. 684 00:31:16,166 --> 00:31:17,500 Te gusta Nono. 685 00:31:17,626 --> 00:31:19,586 Lo llamas tu abuelo, y no lo es, entonces... 686 00:31:19,712 --> 00:31:23,214 - Pero a veces cuando solo somos tu y yo, 687 00:31:23,340 --> 00:31:26,676 todavía podemos conseguir helado, ¿verdad? 688 00:31:26,802 --> 00:31:28,678 - Sólo si es solo entre nosotros dos. 689 00:31:28,804 --> 00:31:30,763 ¿Trato? - Trato. 690 00:31:36,562 --> 00:31:40,690 Después de la fiesta, ¿Emilia y yo podemos ir al parque? 691 00:31:40,816 --> 00:31:43,943 Tal vez ir a donde fuimos ¿Ayer, Emilia? 692 00:31:44,069 --> 00:31:46,821 - Bueno, está bien, William. 693 00:31:46,947 --> 00:31:47,864 Tal vez. 694 00:31:47,990 --> 00:31:50,325 Pero cálmate, tonto. 695 00:31:50,451 --> 00:31:53,161 - Eh, totalmente, amigo. 696 00:31:53,287 --> 00:31:55,246 - ¿Qué pasa con ustedes dos? 697 00:31:55,372 --> 00:31:56,623 - Broma privada. 698 00:31:56,749 --> 00:31:57,707 - Ajá. 699 00:31:57,833 --> 00:31:59,834 - Privado, no secreto. 700 00:31:59,960 --> 00:32:01,419 Hay una diferencia. 701 00:32:01,545 --> 00:32:03,546 - ¿Está ahí? 702 00:32:07,259 --> 00:32:09,093 - ¡Puaj! 703 00:32:17,937 --> 00:32:19,979 - ¿La dulce rutina del abuelo? 704 00:32:20,105 --> 00:32:22,023 Simplemente no lo creo. 705 00:32:22,149 --> 00:32:23,358 - Sí, bueno, los niños sí. 706 00:32:23,484 --> 00:32:26,277 Y normalmente olfatean mierda bastante bien. 707 00:32:26,403 --> 00:32:28,613 Oye, tu mamá llamó. Ella llega tarde. 708 00:32:28,739 --> 00:32:29,864 [bocinazo] 709 00:32:29,990 --> 00:32:31,783 - Papá, Jack ya está esperando. Ir. 710 00:32:31,909 --> 00:32:33,242 - ¿Adónde van? 711 00:32:33,369 --> 00:32:35,828 - Oh, se nos acabó el Rice Dream. 712 00:32:35,955 --> 00:32:38,247 Oye, chico. ¿Tienes hambre? 713 00:32:38,374 --> 00:32:40,333 - No, ya tenía muchos. 714 00:32:40,459 --> 00:32:41,793 Me encanta el hummus. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,544 Lo hicimos en la escuela el día del Medio Oriente. 716 00:32:43,671 --> 00:32:45,880 Tanto los árabes como los israelíes lo comen. 717 00:32:46,006 --> 00:32:47,882 - Sí, es la esperanza. del mundo, hummus. 718 00:32:48,008 --> 00:32:51,511 - Cariño, ¿puedes tomar esto? ¿A la sala de recreación con los niños? 719 00:32:51,637 --> 00:32:53,221 Ponlo sobre la mesa con las galletas. 720 00:32:53,347 --> 00:32:55,473 La no lechera tiene una vaca. con la línea atravesándola, ¿vale? 721 00:32:55,599 --> 00:32:57,100 - ¿Tengo que hacerlo? 722 00:32:57,226 --> 00:32:59,435 No conozco a nadie. 723 00:32:59,561 --> 00:33:00,895 - Bueno, ya conoces a Josh y Emma. 724 00:33:01,021 --> 00:33:02,689 Está bien, mira. 725 00:33:02,815 --> 00:33:04,023 Si no te diviertes, 726 00:33:04,149 --> 00:33:05,566 en diez minutos, puedes volver a bajar. 727 00:33:05,693 --> 00:33:06,693 Son las 11:28. 728 00:33:06,819 --> 00:33:08,444 Hay un reloj digital ahí arriba, ¿vale? 729 00:33:08,570 --> 00:33:10,530 - Prefiero lo analógico. 730 00:33:10,656 --> 00:33:12,573 - Está bien, ahora tienes que esperar. hasta las 11:29. 731 00:33:12,700 --> 00:33:14,701 Largarse. 732 00:33:19,707 --> 00:33:22,333 - Te ves bien, mejor. 733 00:33:22,459 --> 00:33:24,919 - ¿Mejor que qué? 734 00:33:31,677 --> 00:33:34,220 Trajimos esto para Emma. 735 00:33:34,346 --> 00:33:36,055 no puedo creer ella ya tiene cinco años. 736 00:33:36,181 --> 00:33:37,265 - Ay dios mío. 737 00:33:37,391 --> 00:33:40,476 Desarrollo K el próximo año, Punto verde. 738 00:33:40,602 --> 00:33:43,146 Tienen este increíble programa bilingüe. 739 00:33:43,272 --> 00:33:45,523 No puedo creer que estés tomando William fuera de su escuela. 740 00:33:45,649 --> 00:33:46,941 Es genial. 741 00:33:47,067 --> 00:33:48,985 - Sí, pero es público. y es lo que Jack quiere. 742 00:33:49,111 --> 00:33:51,487 Así que ahora tengo que complacerla. 743 00:33:51,613 --> 00:33:52,655 Apuesto a que ella elegirá 744 00:33:52,781 --> 00:33:54,532 cualquier escuela privada es lo mas caro. 745 00:33:54,658 --> 00:33:57,118 - Bueno, espero eliges sabiamente. 746 00:33:57,244 --> 00:33:58,327 No me malinterpretes. 747 00:33:58,454 --> 00:33:59,537 Quiero decir, William es un niño dulce. 748 00:33:59,663 --> 00:34:01,456 pero podría usar un poco de agitación. 749 00:34:01,582 --> 00:34:03,249 ¿Usted sabe lo que quiero decir? - No sé. 750 00:34:03,375 --> 00:34:04,792 Es el lado este, pero es público. 751 00:34:04,918 --> 00:34:06,794 Quiero decir, hay negro y niños asiáticos en su clase. 752 00:34:06,920 --> 00:34:08,254 La diversidad es una de sus cosas. 753 00:34:08,380 --> 00:34:10,757 - Experimentar con gente rica. De todos los colores no es diversidad. 754 00:34:10,883 --> 00:34:12,884 - No somos ricos, Pía. 755 00:34:13,010 --> 00:34:15,136 Estamos cómodos. 756 00:34:15,262 --> 00:34:16,971 - Cariño, tu portero. es cómodo. 757 00:34:17,097 --> 00:34:19,015 - Mmm. - ¡Mami! 758 00:34:19,141 --> 00:34:21,100 Ven rápido. Es Guillermo. 759 00:34:21,226 --> 00:34:22,268 - ¿Qué? ¿Qué pasa? 760 00:34:22,394 --> 00:34:25,188 ¿Está bien? 761 00:34:25,314 --> 00:34:26,272 ¿Guillermo? 762 00:34:26,398 --> 00:34:27,440 - No se moverá. 763 00:34:27,566 --> 00:34:29,150 - William, ¿tuviste? un accidente? 764 00:34:29,276 --> 00:34:30,485 - Bruto. 765 00:34:30,611 --> 00:34:31,944 - Creo que es diarrea. 766 00:34:32,071 --> 00:34:33,946 - Oh, no. - Sólo vete. 767 00:34:34,073 --> 00:34:36,199 No te quiero. Quiero a mi papá. 768 00:34:36,325 --> 00:34:39,202 ¿Está él aquí? - Fue a la tienda. 769 00:34:39,328 --> 00:34:40,453 - Entonces Nono. 770 00:34:40,579 --> 00:34:43,289 - No, ellos fueron para conseguir Rice Dream. 771 00:34:43,415 --> 00:34:45,374 Oh, no. 772 00:34:45,501 --> 00:34:47,001 William, creo que esto... 773 00:34:47,127 --> 00:34:49,212 - Por favor, no te quiero. 774 00:34:49,338 --> 00:34:50,630 Déjame en paz. 775 00:34:50,756 --> 00:34:53,925 - Cariño, ¿por qué no? Dame una oportunidad, ¿vale? 776 00:34:54,051 --> 00:34:55,093 ¿Quieres bajar? 777 00:34:55,219 --> 00:34:57,136 Te llevaré abajo. 778 00:34:57,262 --> 00:34:58,971 voy a explotarlo en el baño, ¿vale? 779 00:34:59,098 --> 00:35:00,139 - Toma, déjame ayudarte. 780 00:35:00,265 --> 00:35:02,183 - Genial, prepara el pastel. 781 00:35:02,309 --> 00:35:04,060 Las velas están en el cajón. junto a la estufa. 782 00:35:04,186 --> 00:35:05,269 [susurrando] No te preocupes. 783 00:35:05,395 --> 00:35:08,314 Buen trabajo, amigo. 784 00:35:16,490 --> 00:35:18,241 el esta arriba viendo una película. 785 00:35:18,367 --> 00:35:20,368 Bien, sólo me da vergüenza. 786 00:35:20,494 --> 00:35:21,911 Algunos de los niños se burló de él, 787 00:35:22,037 --> 00:35:24,122 lo cual no ayudó. 788 00:35:24,248 --> 00:35:26,666 - es mi culpa que tenía diarrea. 789 00:35:26,792 --> 00:35:29,043 Es intolerante a la lactosa. y le di helado. 790 00:35:29,169 --> 00:35:30,461 - ¿Qué? ¿Por qué? 791 00:35:30,587 --> 00:35:32,171 - Porque no lo hice realmente creo 792 00:35:32,297 --> 00:35:34,006 que era intolerante a la lactosa. 793 00:35:34,133 --> 00:35:37,510 pensé carolyn simplemente estaba siendo controlador. 794 00:35:37,636 --> 00:35:40,012 Lo sé. Soy una persona terrible. 795 00:35:40,139 --> 00:35:41,472 - No eres una persona terrible. 796 00:35:41,598 --> 00:35:43,683 Simplemente no estás acostumbrado a los niños. Se necesita tiempo. 797 00:35:43,809 --> 00:35:45,935 - No, ¿sabes lo que se necesita? Un niño. 798 00:35:46,061 --> 00:35:48,020 - Em, no quise decir- 799 00:35:48,147 --> 00:35:49,188 - ¿Está bien? 800 00:35:49,314 --> 00:35:53,025 Voy a ir al auto. 801 00:36:02,494 --> 00:36:07,081 - Le dije que mamá dijo. Ese polvo no me funciona. 802 00:36:07,207 --> 00:36:08,833 - No importa, Will. 803 00:36:08,959 --> 00:36:12,253 simplemente no lo estarás tomando helado de nuevo. 804 00:36:12,379 --> 00:36:14,380 Entonces no importa. 805 00:36:38,989 --> 00:36:41,866 - Oye, oye. 806 00:36:41,992 --> 00:36:44,160 Tomaré un momento de espera. 807 00:36:44,286 --> 00:36:47,246 Estoy un poco agotado. 808 00:36:47,372 --> 00:36:49,665 - Bueno. 809 00:37:02,387 --> 00:37:03,596 - Lo siento, llego tarde. 810 00:37:03,722 --> 00:37:04,764 Vaya, te ves bien. 811 00:37:04,890 --> 00:37:05,890 ¿Eso es nuevo? 812 00:37:06,016 --> 00:37:07,016 - No. Gracias, cariño. 813 00:37:07,142 --> 00:37:08,476 Me acabo de peinar. 814 00:37:08,602 --> 00:37:11,103 Tómate tu tiempo, cariño. 815 00:37:11,230 --> 00:37:13,940 Lamento haberte extrañado ayer en casa de Pia. 816 00:37:14,066 --> 00:37:15,399 Escuché sobre Will. 817 00:37:15,525 --> 00:37:16,609 Pobre bebe. 818 00:37:16,735 --> 00:37:18,110 - Hoy está mejor. 819 00:37:18,237 --> 00:37:21,113 pero estoy esperando una histeria llamada telefónica de carolyn 820 00:37:21,240 --> 00:37:22,365 tan pronto como él se lo diga. 821 00:37:22,491 --> 00:37:23,950 A ella le encantará esto. 822 00:37:24,076 --> 00:37:26,118 Emilia vuelve a equivocarse. 823 00:37:26,245 --> 00:37:28,412 - Bueno, no podrías saberlo. Pía se siente fatal. 824 00:37:28,538 --> 00:37:29,705 Seis hijos, sin incluir a Will. 825 00:37:29,831 --> 00:37:31,290 Son siete. 826 00:37:31,416 --> 00:37:32,541 No me sorprende que se enfermaran. 827 00:37:32,668 --> 00:37:34,377 solo estoy sorprendido siete niños probaron hummus. 828 00:37:34,503 --> 00:37:35,795 Quiero decir, ella los asusta. 829 00:37:35,921 --> 00:37:37,964 - ¿Eso era lo que era? - Ella dijo que te lo dijo. 830 00:37:38,090 --> 00:37:40,299 Em, tienes que comprobarlo Tu máquina, sinceramente. 831 00:37:40,425 --> 00:37:41,968 - Tenemos que decírselo. 832 00:37:42,094 --> 00:37:43,469 - Bueno, ¿qué hiciste? crees que fue? 833 00:37:45,055 --> 00:37:48,057 [llamando a la puerta] 834 00:37:51,019 --> 00:37:52,728 - Hola, necesito hablar. a William Woolf, por favor. 835 00:37:52,854 --> 00:37:54,397 - Lo siento, ¿cómo hiciste-? 836 00:37:54,523 --> 00:37:56,399 - Soy Emilia Greenleaf. Soy su madrastra. 837 00:37:56,525 --> 00:37:57,608 Es importante. 838 00:37:57,734 --> 00:37:59,110 - Sé quién eres, Señorita hoja verde, 839 00:37:59,236 --> 00:38:00,736 pero a menos que sea una emergencia médica, 840 00:38:00,862 --> 00:38:01,988 No permitimos visitas. 841 00:38:02,114 --> 00:38:03,447 Es una distracción. 842 00:38:03,573 --> 00:38:04,991 puedo darle un mensaje en el recreo. 843 00:38:05,117 --> 00:38:08,494 - Está bien, cuéntale a otros seis niños. me enfermé ayer, 844 00:38:08,620 --> 00:38:09,745 entonces no fue el helado. 845 00:38:09,871 --> 00:38:11,497 Fue el hummus. 846 00:38:11,623 --> 00:38:12,873 - Está bien. 847 00:38:13,000 --> 00:38:14,917 No el helado. 848 00:38:15,043 --> 00:38:16,085 El humus. 849 00:38:16,211 --> 00:38:18,004 - Es importante. 850 00:38:18,130 --> 00:38:20,131 - Que tenga un lindo día. 851 00:38:29,141 --> 00:38:31,100 - ¿Te fue bien? - Sí, creo. 852 00:38:31,226 --> 00:38:33,060 Lo sabremos si conseguimos una de sus llamadas. 853 00:38:33,186 --> 00:38:35,855 - No dejes que me olvide de recoger algo para tu padre hoy. 854 00:38:35,981 --> 00:38:36,981 Su cumpleaños es dentro de un mes. 855 00:38:37,107 --> 00:38:38,774 - Mamá, deberías olvidar su cumpleaños. 856 00:38:38,900 --> 00:38:40,026 Han pasado siete años. 857 00:38:40,152 --> 00:38:41,527 - No me mata para comprarle una tarjeta. 858 00:38:41,653 --> 00:38:43,195 - ¿Hallmark tiene eso cubierto? 859 00:38:43,322 --> 00:38:45,239 "Feliz cumpleaños. Gracias por engañarme." 860 00:38:45,365 --> 00:38:46,574 - Emilia. 861 00:38:48,327 --> 00:38:50,119 - Estoy preocupado por ti. 862 00:38:50,245 --> 00:38:52,496 Simón también lo es. 863 00:38:52,622 --> 00:38:54,790 - Estoy bien. 864 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 - Mira, lo sé. lo que estás pasando. 865 00:38:58,003 --> 00:39:00,713 Mi aborto espontáneo fue como un niño muriendo. 866 00:39:00,839 --> 00:39:01,922 - ¿En realidad? 867 00:39:02,049 --> 00:39:03,549 Entonces ¿no es aborto? lo mismo tambien? 868 00:39:03,675 --> 00:39:05,009 Quiero decir, creo hay una diferencia 869 00:39:05,135 --> 00:39:10,389 entre un feto y un bebé. 870 00:39:10,515 --> 00:39:13,476 Lo lamento. 871 00:39:13,602 --> 00:39:14,894 Lo siento mucho, Mindy. 872 00:39:15,020 --> 00:39:16,937 Yo solo- 873 00:39:17,064 --> 00:39:19,398 Estoy bien, de verdad. 874 00:39:19,524 --> 00:39:24,779 El tiempo cura, y sólo necesito los días pasen por un rato. 875 00:39:24,905 --> 00:39:27,865 - No, no, tienes que tomar un papel activo 876 00:39:27,991 --> 00:39:29,450 en tu propio dolor. 877 00:39:29,576 --> 00:39:31,744 Eso es lo que me salvó. 878 00:39:31,870 --> 00:39:34,246 quiero que vengas con nosotros en el paseo del recuerdo. 879 00:39:34,373 --> 00:39:35,915 - ¿Qué? Eso que hiciste. en noviembre? 880 00:39:36,041 --> 00:39:38,459 - Sí, estamos haciendo uno pequeño. el próximo mes. 881 00:39:38,585 --> 00:39:41,253 - No creo que caminar en el parque central 882 00:39:41,380 --> 00:39:43,089 con un montón de gente con velas 883 00:39:43,215 --> 00:39:46,842 que perdieron a sus bebes realmente va a ayudar. 884 00:39:46,968 --> 00:39:48,135 - No lo sabes. ¿Bueno? 885 00:39:48,261 --> 00:39:50,388 me salvó la vida. 886 00:39:50,514 --> 00:39:52,598 - Me alegro. - Mira, aquí. 887 00:39:52,724 --> 00:39:54,767 Sólo toma el folleto, ¿vale? 888 00:39:54,893 --> 00:39:56,644 Si no estás interesado, Lo dejaré. 889 00:39:56,770 --> 00:39:58,604 Pero realmente creo ayudaría. 890 00:39:58,730 --> 00:40:02,608 Y necesitas ayuda, en serio. 891 00:40:02,734 --> 00:40:05,736 - [suspiros] 892 00:40:07,489 --> 00:40:09,657 - ¿Te está esperando en casa? en algún momento en particular? 893 00:40:09,783 --> 00:40:11,784 ¿La cena estará esperando? 894 00:40:11,910 --> 00:40:14,203 - Voy a recoger a William. temprano el viernes, 895 00:40:14,329 --> 00:40:17,289 a las 3:00 aquí en lugar de las 5:00 en tu casa. 896 00:40:17,416 --> 00:40:19,417 tengo entradas para El Rey León para el viernes por la noche, 897 00:40:19,543 --> 00:40:20,960 y pensé que haríamos un día de ello. 898 00:40:21,086 --> 00:40:22,586 - Ya lo ha visto El Rey León. 899 00:40:22,712 --> 00:40:24,296 - Puede verlo dos veces. 900 00:40:24,423 --> 00:40:27,550 - Escuchamos de las escuelas. el viernes. 901 00:40:27,676 --> 00:40:29,009 - Excelente. 902 00:40:29,136 --> 00:40:30,678 Llámame, Déjame saber adónde va. 903 00:40:30,804 --> 00:40:33,097 - Me gustaría decírselo yo mismo. 904 00:40:33,223 --> 00:40:35,391 William y yo pasamos por todo el proceso juntos. 905 00:40:35,517 --> 00:40:37,017 seguí todo las entrevistas con él. 906 00:40:37,144 --> 00:40:39,311 realmente creo que debería serlo el que le dice. 907 00:40:39,438 --> 00:40:41,105 - Bien. 908 00:40:41,231 --> 00:40:43,107 Puedes decírselo. 909 00:40:45,110 --> 00:40:47,403 - William y yo elegimos Colegiados juntos, 910 00:40:47,529 --> 00:40:50,197 y cuando entre, celebraremos juntos. 911 00:40:50,323 --> 00:40:52,658 el conoce las letras Vienen el viernes. 912 00:40:52,784 --> 00:40:54,827 Estará esperando para descubrirlo. - Entonces reúnete con nosotros aquí. 913 00:40:54,953 --> 00:40:56,328 O esperar hasta el lunes. 914 00:40:56,455 --> 00:40:59,290 De cualquier manera, Lo recogeré temprano. 915 00:40:59,416 --> 00:41:02,001 - Te das cuenta del mensaje estás enviando. 916 00:41:02,127 --> 00:41:03,544 - ¿Y qué sería eso? ¿Carolina? 917 00:41:05,464 --> 00:41:07,465 - Sr. Woolf, Dr. Soule. 918 00:41:07,591 --> 00:41:09,008 - Señorita Johnson, muchas gracias 919 00:41:09,134 --> 00:41:10,551 para reprogramar esta cita. 920 00:41:10,677 --> 00:41:12,011 - Realmente sería mucho más fácil. 921 00:41:12,137 --> 00:41:14,013 si no tuviéramos los dos estar aquí al mismo tiempo. 922 00:41:14,139 --> 00:41:15,681 - Bueno, es nuestra política, cuando sea posible. 923 00:41:15,807 --> 00:41:18,559 Ahora, antes de explicarte La evaluación de William. 924 00:41:18,685 --> 00:41:19,894 - ¿Cuáles son esos? 925 00:41:20,020 --> 00:41:22,021 - Oh, ¿no son encantadores? 926 00:41:22,147 --> 00:41:24,523 Estamos haciendo una unidad sobre la estructura familiar. 927 00:41:24,649 --> 00:41:26,650 Todos los niños hicieron dibujos. de sus familias. 928 00:41:26,776 --> 00:41:28,027 Somos muy afortunados de tener algo así. 929 00:41:28,153 --> 00:41:29,403 - ¿Dónde está William? 930 00:41:32,324 --> 00:41:36,494 - Guillermo, en particular, um, 931 00:41:36,620 --> 00:41:39,497 encontré esto ser de mucha ayuda con... 932 00:41:45,003 --> 00:41:48,339 Así es como los niños procesan las cosas. 933 00:41:50,008 --> 00:41:51,133 -carolyn- 934 00:41:51,259 --> 00:41:52,551 - Doctor Soule, por favor. 935 00:41:52,677 --> 00:41:54,929 - Esta no es su familia. 936 00:41:55,055 --> 00:41:56,847 - ¿Qué estás haciendo? 937 00:41:56,973 --> 00:41:58,224 - Esta es mi clase. 938 00:41:58,350 --> 00:42:00,809 No permitiré que destruyas cosas en mi salón de clases. 939 00:42:00,936 --> 00:42:01,977 - ¿Puedo? 940 00:42:02,103 --> 00:42:03,938 - Esa no es su familia, Jack. 941 00:42:04,064 --> 00:42:05,439 - Lo es ahora. 942 00:42:19,996 --> 00:42:22,248 Lo lamento. 943 00:42:22,374 --> 00:42:24,124 Deberíamos seguir adelante con la evaluación. 944 00:42:24,251 --> 00:42:28,879 Se lo diré a mi esposa. 945 00:42:29,005 --> 00:42:30,172 Mi ex esposa. 946 00:43:43,538 --> 00:43:44,663 - Odio ese. 947 00:43:48,168 --> 00:43:50,544 Es el último que tomamos. 948 00:43:50,670 --> 00:43:53,589 - no me di cuenta habías visto esto. 949 00:43:53,715 --> 00:43:56,842 Yo soy... 950 00:44:10,065 --> 00:44:11,899 - Este es mi favorito. 951 00:44:12,025 --> 00:44:14,068 Lo enmarqué. 952 00:44:14,194 --> 00:44:15,611 - Tengo un aspecto terrible. 953 00:44:15,737 --> 00:44:17,071 Estoy todo manchado. 954 00:44:17,197 --> 00:44:22,034 - Pareces una mujer. que acaba de tener un bebé. 955 00:44:22,160 --> 00:44:25,621 - ¿No estás enojado conmigo? 956 00:44:25,747 --> 00:44:27,956 - ¿Para qué? 957 00:44:28,083 --> 00:44:30,417 - Por robar las fotos. y conseguir que se impriman 958 00:44:30,543 --> 00:44:32,211 y no decirte 959 00:44:32,337 --> 00:44:34,254 y esconderlos aquí? 960 00:44:34,381 --> 00:44:36,048 - Crees que lo olvidaría ¿Los habíamos tomado? 961 00:44:36,174 --> 00:44:39,301 Acabo de pedir otro juego 962 00:44:39,427 --> 00:44:41,762 y se los entregaron a la oficina. 963 00:44:41,888 --> 00:44:43,889 Este está en mi escritorio. 964 00:44:48,520 --> 00:44:51,563 Por supuesto que no estoy enojado. 965 00:44:51,690 --> 00:44:55,442 - Deberías estarlo. 966 00:44:55,568 --> 00:44:57,903 - No lo soy. 967 00:45:05,286 --> 00:45:06,829 No es mi favorito. 968 00:45:06,955 --> 00:45:09,415 Ella tiene esa cosa de Popeye pasando. 969 00:45:09,541 --> 00:45:11,709 Un ojo abierto, un ojo cerrado. 970 00:45:11,835 --> 00:45:13,877 - Estas guapa. 971 00:45:14,003 --> 00:45:17,548 Te ves feliz. 972 00:45:17,674 --> 00:45:20,759 - Era. 973 00:45:20,885 --> 00:45:23,429 El día que nació Isabel y el día que nació William 974 00:45:23,555 --> 00:45:25,264 fueron los dias mas felices de mi vida. 975 00:45:32,981 --> 00:45:36,817 ¿Puedes verme mañana? ¿En la escuela de Will? 976 00:45:36,943 --> 00:45:38,986 Quiero mostrarte algo. 977 00:45:39,112 --> 00:45:40,779 - Bueno. 978 00:45:40,905 --> 00:45:42,281 - Una sorpresa. 979 00:45:42,407 --> 00:45:44,408 - Sí. 980 00:45:51,124 --> 00:45:54,126 - [suspiros] 981 00:45:59,674 --> 00:46:02,676 [niños charlando] 982 00:46:14,606 --> 00:46:16,273 - Hola. 983 00:46:16,399 --> 00:46:17,566 - Sí. 984 00:46:17,692 --> 00:46:20,027 -Carolyn, no lo sé. si me recuerdas. 985 00:46:20,153 --> 00:46:21,862 - Sé quién eres. ¿Está Jack dentro? 986 00:46:21,988 --> 00:46:24,281 - Sí, estará abajo. en un minuto. 987 00:46:24,407 --> 00:46:27,659 - Está bien. 988 00:46:27,786 --> 00:46:28,994 Todo esto es culpa tuya. 989 00:46:29,120 --> 00:46:32,581 Will ha estado tan distraído y tenso y emotivo. 990 00:46:32,707 --> 00:46:34,833 Estoy seguro de que lo sintieron en las entrevistas. 991 00:46:34,959 --> 00:46:36,335 - ¿Qué? 992 00:46:36,461 --> 00:46:38,670 - Simplemente no serás feliz hasta que lo hayas arruinado todo. 993 00:46:38,797 --> 00:46:40,297 no se que diablos te pasó 994 00:46:40,423 --> 00:46:41,507 para hacerte tan destructivo. 995 00:46:41,633 --> 00:46:43,801 Jacobo. 996 00:46:43,927 --> 00:46:45,052 No entró. 997 00:46:45,178 --> 00:46:48,055 - ¿No entró? - No, uh-uh. 998 00:46:48,181 --> 00:46:50,098 no colegiado, ni siquiera en lista de espera. 999 00:46:50,225 --> 00:46:51,558 - Está bien, cálmate. Carolyn. 1000 00:46:51,684 --> 00:46:53,435 - Ah, estoy tranquilo. ¿Quieres que no me importe? 1001 00:46:53,561 --> 00:46:54,603 ¿Debería ser más como tú? 1002 00:46:54,729 --> 00:46:55,854 - Bueno, siempre puede quedarse aquí. 1003 00:46:55,980 --> 00:46:57,356 Quiero decir, no es el final del mundo. 1004 00:46:57,482 --> 00:46:59,233 - No, ciertamente es No es el fin de tu mundo. 1005 00:46:59,359 --> 00:47:00,317 No te importa una mierda. 1006 00:47:00,443 --> 00:47:01,527 Pero es un desastre para Will. 1007 00:47:01,653 --> 00:47:02,736 No entró por ningún lado. 1008 00:47:02,862 --> 00:47:04,863 Ni Collegiate, ni Dalton, no Trinidad. 1009 00:47:04,989 --> 00:47:06,532 - ¿Sabes que? Este no es el momento. 1010 00:47:06,658 --> 00:47:08,283 - No la ONU. escuela internacional. 1011 00:47:08,409 --> 00:47:09,368 ¿Sabes dónde entró? 1012 00:47:09,494 --> 00:47:10,994 ¿Sabes quién se lo llevó? Preparación del lado oeste. 1013 00:47:11,120 --> 00:47:12,538 - Esa es una gran escuela. 1014 00:47:12,664 --> 00:47:14,915 Will, eso es genial, de verdad. - Es su escuela de seguridad, Jack. 1015 00:47:15,041 --> 00:47:16,375 ¿Sabes? ¿Qué es una escuela de seguridad? 1016 00:47:16,501 --> 00:47:17,543 - Sí, lo hago. 1017 00:47:17,669 --> 00:47:19,002 - Jack, voy a llevar a William a casa. 1018 00:47:19,128 --> 00:47:20,212 Nos encontraremos allí. 1019 00:47:20,338 --> 00:47:21,588 ¿Debería ir al teatro? - No. 1020 00:47:21,714 --> 00:47:22,881 - Hogar. Te veré en casa. 1021 00:47:23,007 --> 00:47:26,134 No te preocupes, Will, ¿vale? 1022 00:47:26,261 --> 00:47:27,386 - No te importa. 1023 00:47:27,512 --> 00:47:28,971 No jodas- - Por supuesto que me importa. 1024 00:47:29,097 --> 00:47:30,514 - No me toques. 1025 00:47:30,640 --> 00:47:32,057 - Está bien, cálmate. ¿Está bien? 1026 00:47:32,183 --> 00:47:34,184 - Eres realmente demasiado mayor para El Rey León, de todos modos. 1027 00:47:34,310 --> 00:47:35,602 quiero decir, es bastante poco científico. 1028 00:47:35,728 --> 00:47:36,728 ¿Leones que hablan? 1029 00:47:36,855 --> 00:47:38,146 Marionetas de leones parlantes, en realidad. 1030 00:47:38,273 --> 00:47:41,733 Esquivaste una bala mi amigo. 1031 00:47:41,860 --> 00:47:45,696 ¿Quieres algo de beber? 1032 00:47:45,822 --> 00:47:47,739 Oye, fácil. Estamos caminando por el parque. 1033 00:47:47,866 --> 00:47:49,324 Tu mamá odia los baños que hay. 1034 00:47:49,450 --> 00:47:51,451 - Puedo orinar en un árbol. 1035 00:47:51,578 --> 00:47:53,245 Tengo pene. 1036 00:47:53,371 --> 00:47:54,746 tu eres el indicado quién debería estar preocupado. 1037 00:47:54,873 --> 00:47:55,914 No tienes uno. 1038 00:47:56,040 --> 00:47:57,332 - gracias por aclarar eso. 1039 00:47:57,458 --> 00:47:58,792 Puedo dejar de mirar ahora. 1040 00:47:58,918 --> 00:48:00,919 - ¡Vamos, date prisa! 1041 00:48:01,045 --> 00:48:04,882 - Oye, um, 1042 00:48:05,008 --> 00:48:07,259 ¿Patinas? 1043 00:48:07,385 --> 00:48:09,761 - Simplemente está mal. 1044 00:48:09,888 --> 00:48:11,930 Deberíamos alquilar cascos. 1045 00:48:12,056 --> 00:48:13,515 Los patinadores necesitan cascos, 1046 00:48:13,641 --> 00:48:16,810 y el hielo es igual de duro como asfalto. 1047 00:48:16,936 --> 00:48:18,061 Más difícil. 1048 00:48:18,187 --> 00:48:19,938 - El hielo no es tan duro. como asfalto. 1049 00:48:20,064 --> 00:48:22,357 - Sí, lo es. Mucho más difícil. 1050 00:48:22,483 --> 00:48:24,776 De hecho, El asfalto es bastante blando. 1051 00:48:24,903 --> 00:48:27,112 Por eso mi mamá corre en la calle 1052 00:48:27,238 --> 00:48:28,447 y no la acera. 1053 00:48:28,573 --> 00:48:29,865 Ella sabe ese tipo de cosas. 1054 00:48:29,991 --> 00:48:30,991 Ella es doctora. 1055 00:48:31,117 --> 00:48:33,368 - ¿Corre con casco? 1056 00:48:33,494 --> 00:48:35,162 Deberías mencionárselo a ella. 1057 00:48:35,288 --> 00:48:38,457 - El consultorio de mi pediatra. Tiene una pared de seguridad. 1058 00:48:38,583 --> 00:48:41,627 Tiene una foto de niños en sus patines. 1059 00:48:41,753 --> 00:48:42,878 Mi foto también está ahí. 1060 00:48:43,004 --> 00:48:46,006 estoy en mi triciclo usando mi casco azul. 1061 00:48:46,132 --> 00:48:48,133 También tengo un casco rojo. 1062 00:48:48,259 --> 00:48:49,551 Si realmente queremos hacer esto, 1063 00:48:49,677 --> 00:48:51,720 podemos ir a casa y consigue uno de mis cascos. 1064 00:48:51,846 --> 00:48:54,097 - Oy, con los cascos. 1065 00:48:55,600 --> 00:48:58,769 - Parece más grande de 33.000 pies cuadrados. 1066 00:48:58,895 --> 00:49:00,812 - ¿Cómo lo sabes? ¿Qué tamaño tiene la pista Wollman? 1067 00:49:00,939 --> 00:49:02,397 - Está en ese libro que me diste. 1068 00:49:02,523 --> 00:49:04,316 ya sabes, ¿El libro de Central Park? 1069 00:49:04,442 --> 00:49:05,692 - Oh. 1070 00:49:05,818 --> 00:49:07,903 No sabía que lo leíste. 1071 00:49:08,029 --> 00:49:10,572 Muy bien, ¿eh? 1072 00:49:10,698 --> 00:49:15,160 Vamos. Sombrero. 1073 00:49:16,996 --> 00:49:19,247 - ¡Cuidado! 1074 00:49:19,374 --> 00:49:21,083 - ¿Ver? 1075 00:49:21,209 --> 00:49:24,086 - A la velocidad que va, él necesita uno. 1076 00:49:24,212 --> 00:49:26,588 - Esto da mucho miedo. - No, no lo es. 1077 00:49:26,714 --> 00:49:27,798 - Sí, lo es. 1078 00:49:27,924 --> 00:49:29,341 no puedes decir lo que me da miedo. 1079 00:49:29,467 --> 00:49:31,134 Sólo yo puedo. 1080 00:49:31,260 --> 00:49:33,762 No tienes miedo porque sabes patinar. 1081 00:49:33,888 --> 00:49:35,180 Y ese chico no tiene miedo 1082 00:49:35,306 --> 00:49:37,265 porque su madre trajo su casco. 1083 00:49:37,392 --> 00:49:41,019 - Lo que probablemente significa él le tiene miedo. 1084 00:49:41,145 --> 00:49:42,312 Ven, dame la mano. 1085 00:49:42,438 --> 00:49:44,106 Bien. 1086 00:49:44,232 --> 00:49:45,565 Esto no es tan horrible, ¿verdad? 1087 00:49:45,692 --> 00:49:48,026 - solo quiero volver a la pared. 1088 00:49:48,152 --> 00:49:49,319 Eso fue mucho mejor. 1089 00:49:49,445 --> 00:49:50,862 - Sólo necesitas para acostumbrarse. 1090 00:49:50,989 --> 00:49:52,280 - No, sólo ve a patinar. 1091 00:49:52,407 --> 00:49:56,159 lo hago mejor si nadie está mirando. 1092 00:49:56,285 --> 00:49:58,578 - Está bien, voy a dar la vuelta una vez, 1093 00:49:58,705 --> 00:50:00,455 y tratas de mantener el equilibrio, ¿vale? 1094 00:50:00,581 --> 00:50:02,207 - Seguir. 1095 00:50:02,333 --> 00:50:05,085 - Bueno. 1096 00:50:30,028 --> 00:50:31,445 - ¡Vaya, vaya! 1097 00:50:32,613 --> 00:50:33,780 - ¡Guillermo! 1098 00:50:35,033 --> 00:50:36,408 William, quédate ahí. 1099 00:50:36,534 --> 00:50:38,493 Te ayudaré a levantarte, ¿vale? 1100 00:50:38,619 --> 00:50:39,703 - Estoy bien. 1101 00:50:39,829 --> 00:50:41,246 - ¡Vaya! 1102 00:50:41,372 --> 00:50:42,581 Mierda. 1103 00:50:42,707 --> 00:50:46,877 Si dices "casco", Te dejaré aquí. 1104 00:50:47,003 --> 00:50:48,086 - Muñequera. 1105 00:50:48,212 --> 00:50:52,090 - Vamos. 1106 00:50:52,216 --> 00:50:53,592 Está bien, vámonos. 1107 00:50:53,718 --> 00:50:55,719 - ¡Vaya! - ¿Me estás tomando el pelo? 1108 00:50:59,515 --> 00:51:01,975 - Es sólo que, Collegiate era la mejor escuela. 1109 00:51:02,101 --> 00:51:03,310 - No, no lo es. 1110 00:51:03,436 --> 00:51:05,103 Es presumido. 1111 00:51:05,229 --> 00:51:06,521 Además, Collegiate es sólo para chicos. 1112 00:51:06,647 --> 00:51:09,357 quien quiere ir a una escuela sólo para varones? 1113 00:51:09,484 --> 00:51:12,235 - Bueno, si vas a Collegiate, puedes ir a Harvard. 1114 00:51:12,361 --> 00:51:14,696 - R: no garantizado. 1115 00:51:14,822 --> 00:51:17,949 B: Envíos de West Side Prep toneladas de chicos a Harvard. 1116 00:51:18,076 --> 00:51:20,035 Y C: tienes ocho. 1117 00:51:20,161 --> 00:51:21,620 no tienes que pensar sobre Harvard. 1118 00:51:21,746 --> 00:51:22,746 Harvard apesta. 1119 00:51:22,872 --> 00:51:24,414 - Fuiste a Harvard. 1120 00:51:24,540 --> 00:51:25,665 - Exactamente. 1121 00:51:25,792 --> 00:51:28,418 - Bueno, eso es verdad. 1122 00:51:28,544 --> 00:51:33,590 Pero aún así, Pensé en entrar. 1123 00:51:33,716 --> 00:51:35,300 - Amigo, no importa. 1124 00:51:35,426 --> 00:51:37,469 Realmente no importa. 1125 00:51:37,595 --> 00:51:40,138 - Mi mamá está enojada conmigo. 1126 00:51:40,264 --> 00:51:42,933 - Ella está enojada, pero no a ti. 1127 00:51:43,059 --> 00:51:45,685 Ella está enojada conmigo y con tu papá. y todo, 1128 00:51:45,812 --> 00:51:48,772 pero solo se siente como ella está enojada contigo. 1129 00:51:48,898 --> 00:51:52,526 - No lo entiendes. 1130 00:51:52,652 --> 00:51:54,986 no entiendes sobre Collegiate o algo así. 1131 00:51:55,113 --> 00:51:56,363 Eres de Nueva Rochelle. 1132 00:51:56,489 --> 00:51:58,782 no eres sofisticado como yo y mi mamá somos. 1133 00:51:58,908 --> 00:52:02,494 - Te sientes mejor, ¿eh? 1134 00:52:02,620 --> 00:52:04,162 ¿Sabes lo que vamos a hacer? 1135 00:52:04,288 --> 00:52:06,123 Pararemos en Fairway de camino a casa, 1136 00:52:06,249 --> 00:52:09,417 y te voy a hacer un salteado casero 1137 00:52:09,544 --> 00:52:10,669 y helados de tofutti, 1138 00:52:10,795 --> 00:52:11,837 y vamos a ver una película 1139 00:52:11,963 --> 00:52:13,713 eso se marchitará tu joven cerebro. 1140 00:52:13,840 --> 00:52:17,342 ¿Cómo suena eso? 1141 00:52:17,468 --> 00:52:19,970 - Sólo si puedo dejarlo ir de la pared de ahí abajo. 1142 00:52:20,096 --> 00:52:21,263 - No es necesario. 1143 00:52:21,389 --> 00:52:25,267 - Sólo si puedo dejarlo ir de la pared. 1144 00:52:25,393 --> 00:52:27,018 - Justo. 1145 00:52:27,145 --> 00:52:28,353 Un intento más. 1146 00:52:57,717 --> 00:52:58,842 - ¿Esto está hecho? 1147 00:52:58,968 --> 00:53:00,051 ¿Qué sigue? 1148 00:53:00,178 --> 00:53:02,804 - Puedes pelar el jengibre. 1149 00:53:02,930 --> 00:53:04,347 Solo necesitamos esta parte así. 1150 00:53:04,473 --> 00:53:05,599 - Está bien, ¿solo eso? ¿Eso es todo? 1151 00:53:05,725 --> 00:53:08,101 - Sólo la piel. No demasiado. 1152 00:53:08,227 --> 00:53:10,103 No necesitamos tanto. - Está bien, pero ¿así? 1153 00:53:10,229 --> 00:53:11,479 - Uh-uh, justo en la esquina, aunque. 1154 00:53:11,606 --> 00:53:13,106 - Está bien. 1155 00:53:13,232 --> 00:53:14,482 - Ey. 1156 00:53:14,609 --> 00:53:16,610 - Papá, oye. 1157 00:53:16,736 --> 00:53:17,736 - Ey. 1158 00:53:17,862 --> 00:53:19,279 Lamento lo del Rey León. 1159 00:53:19,405 --> 00:53:20,488 - Está bien. 1160 00:53:20,615 --> 00:53:22,282 - Estoy muy orgulloso de ti. 1161 00:53:22,408 --> 00:53:25,827 Entraste en una gran escuela. 1162 00:53:25,953 --> 00:53:28,914 - ¿Qué dice mamá? 1163 00:53:29,040 --> 00:53:31,791 - Ella dice que vas a Me encanta estar ahí. 1164 00:53:31,918 --> 00:53:34,002 Y ella está muy feliz. 1165 00:53:34,128 --> 00:53:35,128 - Bien. 1166 00:53:35,254 --> 00:53:37,088 - Oye, Will, muéstrale a tu papá. el volante. 1167 00:53:37,215 --> 00:53:39,966 - Oh, hay una película. en el parque. 1168 00:53:40,092 --> 00:53:42,093 Es Lyle, Lyle, Cocodrilo. 1169 00:53:42,220 --> 00:53:45,096 ese era mi libro favorito cuando yo era un niño. 1170 00:53:45,223 --> 00:53:46,264 ¿Recordar? 1171 00:53:46,390 --> 00:53:47,515 - Ah, sí, hace mucho tiempo. 1172 00:53:47,642 --> 00:53:49,226 Pero sí, más o menos lo recuerdo. 1173 00:53:49,352 --> 00:53:51,102 - Sí, están disparando. una escena en el zoológico, 1174 00:53:51,229 --> 00:53:52,646 y necesitan extras para niños. 1175 00:53:52,772 --> 00:53:55,732 - Tanto Emilia como yo puede estar en él. 1176 00:53:55,858 --> 00:53:57,901 puedo ser un niño, y Emilia puede ser mamá. 1177 00:53:58,027 --> 00:54:00,403 - Y era mi libro favorito. También cuando yo tenía tu edad, 1178 00:54:00,529 --> 00:54:01,863 lo cual es bastante extraño. 1179 00:54:01,989 --> 00:54:03,865 - Destinado a suceder. 1180 00:54:03,991 --> 00:54:05,492 Entonces, ¿qué es todo esto? 1181 00:54:05,618 --> 00:54:08,662 - Bueno, Will quería un verdadero salteado, no comida para llevar. 1182 00:54:08,788 --> 00:54:09,829 - Mm-hmm. - Salta. 1183 00:54:09,956 --> 00:54:10,956 - Claro. 1184 00:54:11,082 --> 00:54:12,332 - Tienes que lavarte tus manos primero. 1185 00:54:12,458 --> 00:54:14,376 y tienes que cantar Feliz cumpleaños dos veces 1186 00:54:14,502 --> 00:54:16,628 mientras lo haces. 1187 00:54:16,754 --> 00:54:18,922 De lo contrario no matas todas las bacterias. 1188 00:54:19,048 --> 00:54:20,423 - Entiendo. 1189 00:54:20,549 --> 00:54:22,884 - Oye, Will, ¿por qué no apareces? ¿Tu papá los DVD que tenemos hoy? 1190 00:54:23,010 --> 00:54:25,262 - Oh, están en mi habitación. 1191 00:54:25,388 --> 00:54:26,638 Ya les hice una vista previa. 1192 00:54:26,764 --> 00:54:28,306 quiero empezar con Parque Jurásico. 1193 00:54:28,432 --> 00:54:32,435 - ¿Parque Jurásico? 1194 00:54:32,561 --> 00:54:34,145 [suspiros] 1195 00:54:34,272 --> 00:54:35,397 No es el día que planeé. 1196 00:54:35,523 --> 00:54:37,399 - Carolyn está loca. 1197 00:54:37,525 --> 00:54:42,153 Ella necesita un goteo de Valium o parche... o cuatro. 1198 00:54:42,280 --> 00:54:44,364 - Supongo que son las hormonas. o algo así. 1199 00:54:44,490 --> 00:54:46,074 quiero decir, Primero fueron los disparos, 1200 00:54:46,200 --> 00:54:49,494 y ahora que ella es... 1201 00:54:49,620 --> 00:54:51,788 Ah. 1202 00:54:51,914 --> 00:54:53,498 Carolyn está embarazada. 1203 00:54:53,624 --> 00:54:56,751 -Carolyn- ¡oh, mierda! 1204 00:54:56,877 --> 00:55:00,797 - ¿Estás bien? 1205 00:55:00,923 --> 00:55:02,674 - ¿Carolyn está embarazada? 1206 00:55:02,800 --> 00:55:03,800 ¿Cómo puede estar embarazada? 1207 00:55:03,926 --> 00:55:05,343 Ella tiene 43 años. 1208 00:55:05,469 --> 00:55:08,680 - Bueno, ella tiene 42 años, pero ha estado viendo a alguien desde el verano. 1209 00:55:08,806 --> 00:55:10,807 - No, no lo ha hecho. Will nos lo habría dicho. 1210 00:55:10,933 --> 00:55:13,226 - Bueno, me dijo, y él No sabe nada del bebe. 1211 00:55:13,352 --> 00:55:14,811 ella queria esperar hasta que ella pasó 1212 00:55:14,937 --> 00:55:16,563 la marca de los tres meses para decirle. 1213 00:55:16,689 --> 00:55:17,772 - ¿Qué tan embarazada está? 1214 00:55:17,898 --> 00:55:20,025 - No sé, siete, ocho semanas. 1215 00:55:20,151 --> 00:55:22,861 Algo así. 1216 00:55:22,987 --> 00:55:27,032 ella me dijo cuando perdimos a Isabel. 1217 00:55:27,158 --> 00:55:29,242 La hizo darse cuenta que quería otro hijo. 1218 00:55:29,368 --> 00:55:32,579 Quedó embarazada de inmediato. 1219 00:55:32,705 --> 00:55:35,290 - Ella quedó embarazada ¿por culpa de Isabel? 1220 00:55:35,416 --> 00:55:40,295 Tu ex esposa quedó embarazada porque mi bebe murio? 1221 00:55:40,421 --> 00:55:44,257 - No porque ella haya muerto. 1222 00:55:44,383 --> 00:55:47,886 porque ella vio cuánto la amábamos. 1223 00:55:50,264 --> 00:55:52,974 Emilia, esto es algo bueno. 1224 00:55:53,100 --> 00:55:57,395 como algo bueno surgió de la muerte de Isabel. 1225 00:55:57,521 --> 00:55:58,605 Ella no murió en vano. 1226 00:55:58,731 --> 00:56:01,566 - No fue por eso que murió, 1227 00:56:01,692 --> 00:56:03,568 para que carolina Podría tener otro bebé. 1228 00:56:03,694 --> 00:56:05,653 - No, no lo entiendes. - ¡Oh, vete a la mierda! 1229 00:56:05,780 --> 00:56:08,031 No fue por eso que ella murió. Ésa no es una razón suficientemente buena. 1230 00:56:08,157 --> 00:56:09,199 - Voluntad. 1231 00:56:09,325 --> 00:56:11,618 [puertas se cierran de golpe] 1232 00:56:11,744 --> 00:56:16,456 Oh, joder. 1233 00:56:16,582 --> 00:56:19,209 - Oh, una buena película. siempre me hace sentir mejor. 1234 00:56:20,211 --> 00:56:21,836 - ¿Qué te pasa? 1235 00:56:21,962 --> 00:56:24,255 - ¿Qué quieres decir? - Pareces feliz. 1236 00:56:24,382 --> 00:56:26,466 - ¿Lo hago? No lo soy. 1237 00:56:26,592 --> 00:56:28,051 Quiero decir, soy igual. 1238 00:56:28,177 --> 00:56:30,512 Aunque me gustó esa película. ¿No lo hiciste? 1239 00:56:30,638 --> 00:56:32,639 - No. 1240 00:56:32,765 --> 00:56:34,557 Odio cuando la heroína es hermoso, 1241 00:56:34,683 --> 00:56:36,101 pero ella no puede conseguir una cita. 1242 00:56:36,227 --> 00:56:38,186 ¿Por qué todo ¿Tiene que ser tan estúpido? 1243 00:56:38,312 --> 00:56:42,732 - Oh, cariño, lo sé. 1244 00:56:42,858 --> 00:56:44,109 Pero te sentirás mejor. 1245 00:56:44,235 --> 00:56:46,778 Tomará tiempo pero sucederá 1246 00:56:46,904 --> 00:56:48,446 en casa con Jack. 1247 00:56:48,572 --> 00:56:51,116 Realmente creo que voy a Tengo que echarte mañana. 1248 00:56:51,242 --> 00:56:53,451 24 horas es tiempo suficiente castigar a un hombre 1249 00:56:53,577 --> 00:56:55,120 para su ex esposa quedar embarazada. 1250 00:56:55,246 --> 00:56:56,955 - ¿Por qué te gustó esa película? Es un romance. 1251 00:56:57,081 --> 00:56:59,791 deberías haber sido enojado con eso. 1252 00:56:59,917 --> 00:57:02,627 El tipo es un asqueroso, y luego dice "lo siento". 1253 00:57:02,753 --> 00:57:07,674 Y luego todos lo perdonan pero la gente no es así. 1254 00:57:07,800 --> 00:57:09,300 - Algunas personas lo son. 1255 00:57:09,427 --> 00:57:11,719 A veces suceden cosas buenas. 1256 00:57:11,846 --> 00:57:13,638 - ¿Conociste a alguien? 1257 00:57:13,764 --> 00:57:16,766 ¿Es eso lo que esto ¿Se trata del pequeño vestido negro? 1258 00:57:16,892 --> 00:57:20,228 - No. No he conocido a nadie. 1259 00:57:20,354 --> 00:57:21,896 Nadie nuevo, de todos modos. 1260 00:57:22,022 --> 00:57:23,773 - Ay dios mío. 1261 00:57:23,899 --> 00:57:25,108 Sr. Benvenuti. 1262 00:57:25,234 --> 00:57:26,317 Cuando salimos hoy, 1263 00:57:26,444 --> 00:57:29,737 él estaba cortando leña todo fanfarrón. 1264 00:57:29,864 --> 00:57:31,030 Mamá, su esposa acaba de morir. 1265 00:57:31,157 --> 00:57:35,577 - No es el señor Benvenuti. 1266 00:57:35,703 --> 00:57:37,328 Emilia, no lo eres voy a creer esto, 1267 00:57:37,455 --> 00:57:40,123 pero pasé algún tiempo con tu padre el jueves por la noche. 1268 00:57:40,249 --> 00:57:41,958 - ¿Qué? 1269 00:57:42,084 --> 00:57:44,085 - Bueno, hemos estado hablando más. desde tu boda, 1270 00:57:44,211 --> 00:57:48,006 y supongo que se podría decir Tuvimos una primera cita. 1271 00:57:48,132 --> 00:57:50,592 - Mamá, ¿por qué crees? ¿Ha cambiado? 1272 00:57:50,718 --> 00:57:51,676 Él no ha cambiado. 1273 00:57:51,802 --> 00:57:53,052 - No creo que haya cambiado. 1274 00:57:53,179 --> 00:57:54,929 Creo que hay tanto y tan poco para el 1275 00:57:55,055 --> 00:57:56,306 como siempre lo hubo. 1276 00:57:56,432 --> 00:57:58,391 - Sólo vas a fingir como si nada hubiera pasado? 1277 00:57:58,517 --> 00:58:00,351 - No, voy a dejar de fingir. 1278 00:58:00,478 --> 00:58:03,980 eso fue lo unico sobre él. 1279 00:58:04,106 --> 00:58:07,525 - Estás solo, ustedes dos. 1280 00:58:07,651 --> 00:58:08,693 Diviértete. 1281 00:58:08,819 --> 00:58:13,072 - Emilia. 1282 00:58:13,199 --> 00:58:14,491 [suspiros] 1283 00:58:48,859 --> 00:58:50,276 - Sonia, pensé. este fue mi día. 1284 00:58:50,402 --> 00:58:52,070 - dijo el Dr. Soule ella te iba a llamar. 1285 00:58:52,196 --> 00:58:54,072 - No, no, Sonia. No, no hables con ella. 1286 00:58:54,198 --> 00:58:55,698 No, ¿puedes alejarte, por favor? 1287 00:58:55,824 --> 00:58:58,535 William, espera en el auto. - Carolyn, este es mi día. 1288 00:58:58,661 --> 00:59:00,912 - Oh, no, no tienes Más días, Emilia. 1289 00:59:01,038 --> 00:59:02,497 acabo de hablar al director. 1290 00:59:02,623 --> 00:59:04,207 Si Jack quiere recogerlo, eso está bien. 1291 00:59:04,333 --> 00:59:05,583 De lo contrario, es Sonia. 1292 00:59:05,709 --> 00:59:07,710 - Bueno, no lo sé. Lo que William te dijo, pero- 1293 00:59:07,836 --> 00:59:10,421 - Mi embarazo es asunto mío, no el tuyo. 1294 00:59:10,548 --> 00:59:13,049 - Bueno, entonces tal vez No deberías habérselo dicho a Jack. 1295 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Sólo llevo seis semanas. 1296 00:59:14,843 --> 00:59:16,094 Cualquier cosa puede pasar. 1297 00:59:16,220 --> 00:59:17,428 Estaría aplastado. 1298 00:59:17,555 --> 00:59:19,305 No es que eso haría alguna diferencia para ti. 1299 00:59:19,431 --> 00:59:21,266 es muy claro no te importa él. 1300 00:59:21,392 --> 00:59:22,934 - Eso no es cierto. 1301 00:59:23,060 --> 00:59:25,979 Me gusta mucho Guillermo. 1302 00:59:26,105 --> 00:59:28,064 - No es suficiente para estar seguro él lleva un casco 1303 00:59:28,190 --> 00:59:29,315 cuando está patinando. 1304 00:59:29,441 --> 00:59:33,486 No es suficiente para tomar su alergia alimentaria en serio. 1305 00:59:33,612 --> 00:59:35,947 Sí, eso es correcto. Escuché sobre eso, Emilia. 1306 00:59:36,073 --> 00:59:37,615 Tal vez sea subconsciente 1307 00:59:37,741 --> 00:59:39,784 pero es obvio desearías que no estuviera aquí. 1308 00:59:39,910 --> 00:59:41,703 - Ahora solo estás siendo paranoico. 1309 00:59:41,829 --> 00:59:43,204 - Ah, ¿lo soy? ¿Lo soy? 1310 00:59:43,330 --> 00:59:46,082 porque nunca he tenido nada temer de ti, ¿verdad? 1311 00:59:46,208 --> 00:59:48,293 Eres tan inocente tan bien intencionado, 1312 00:59:48,419 --> 00:59:50,545 una joven tan segura para invitar a mi casa. 1313 00:59:50,671 --> 00:59:53,840 no tienes derecho ver a Will solo. 1314 00:59:53,966 --> 00:59:55,800 voy a cuidar de eso legalmente. 1315 00:59:55,926 --> 00:59:58,052 Tu relación es con su padre, no con él. 1316 00:59:58,178 --> 00:59:59,304 - Pero yo soy su madrastra. 1317 00:59:59,430 --> 01:00:01,347 - Eso no es nada, menos que nada. 1318 01:00:01,473 --> 01:00:03,766 Y si alguna vez vuelves a lastimarlo, así que ayúdame Dios, 1319 01:00:03,892 --> 01:00:05,518 haré que te arresten por abuso infantil. 1320 01:00:05,644 --> 01:00:07,562 - Doctor Soule, por favor. 1321 01:00:07,688 --> 01:00:09,314 - Los niños no están seguros a tu alrededor, Emilia. 1322 01:00:09,440 --> 01:00:10,607 Creo que lo hemos demostrado. 1323 01:00:10,733 --> 01:00:12,775 Mantente alejado del mío. 1324 01:00:12,901 --> 01:00:15,903 Vamos. Vamos. 1325 01:00:21,785 --> 01:00:23,620 -No, Carolyn, Carolyn. 1326 01:00:23,746 --> 01:00:27,332 ¿Hablas en serio? No, absolutamente no. 1327 01:00:27,458 --> 01:00:29,584 Ella no lo hace. 1328 01:00:29,710 --> 01:00:30,918 Vale, ¿sabes qué? He terminado. 1329 01:00:31,045 --> 01:00:32,253 Eso es todo. 1330 01:00:32,379 --> 01:00:33,713 No tiene por qué gustarte. 1331 01:00:33,839 --> 01:00:35,006 Ese es el acuerdo. 1332 01:00:35,132 --> 01:00:37,133 Bueno, por suerte, no depende de ti. 1333 01:00:37,259 --> 01:00:38,301 Sí, está bien, genial. 1334 01:00:38,427 --> 01:00:39,761 Buena suerte con eso. 1335 01:00:39,887 --> 01:00:42,180 Sí, adiós. 1336 01:00:42,306 --> 01:00:43,848 - Supongo que lo has oído. 1337 01:00:43,974 --> 01:00:47,143 - Sí, lo escuché. 1338 01:00:47,269 --> 01:00:49,145 - Ella irá a la corte. 1339 01:00:49,271 --> 01:00:50,521 - No, ella no va a ir a la corte. 1340 01:00:50,648 --> 01:00:52,315 Vas a recogerlo todos los miercoles, 1341 01:00:52,441 --> 01:00:54,233 igual que antes, y toma un taxi hasta aquí. 1342 01:00:54,360 --> 01:00:56,235 - Bueno. 1343 01:00:56,362 --> 01:00:57,820 - Y viene el sábado. 1344 01:00:57,946 --> 01:01:00,782 al paseo del recuerdo con nosotros, 1345 01:01:00,908 --> 01:01:01,991 nosotros tres. 1346 01:01:02,117 --> 01:01:03,618 - ¿Cómo sabes eso? 1347 01:01:03,744 --> 01:01:05,286 - Me lo dijo tu madre. 1348 01:01:05,412 --> 01:01:06,871 Mindy la llamó. 1349 01:01:06,997 --> 01:01:08,790 Me gustaría que fuéramos todos. 1350 01:01:08,916 --> 01:01:11,584 - Mira, ni siquiera lo sé. si quiero ir. 1351 01:01:11,710 --> 01:01:13,544 Así que ciertamente no tiene por qué hacerlo. 1352 01:01:13,671 --> 01:01:15,046 - Sí, lo hace. 1353 01:01:15,172 --> 01:01:16,506 Ella era su hermana. 1354 01:01:16,632 --> 01:01:17,715 Nos vamos todos. 1355 01:01:17,841 --> 01:01:19,842 Esta es una familia. 1356 01:01:19,968 --> 01:01:21,427 Si Carolyn tiene que comprarlo, tú también. 1357 01:01:21,553 --> 01:01:24,180 - Jack, no le dije a propósito. 1358 01:01:24,306 --> 01:01:26,349 Nos escuchó a los dos. 1359 01:01:26,475 --> 01:01:27,558 Esto no es mi culpa. 1360 01:01:27,685 --> 01:01:29,435 - Ah, lo sé. Nada es culpa tuya, ¿verdad? 1361 01:01:29,561 --> 01:01:32,605 - ¿Qué se supone que significa eso? 1362 01:01:32,731 --> 01:01:35,733 - Nada. 1363 01:01:35,859 --> 01:01:39,112 Todo simplemente sucede, ¿verdad? 1364 01:01:40,864 --> 01:01:43,700 Todo simplemente sucede. 1365 01:01:46,787 --> 01:01:49,664 [Holly Conlan Te despides] 1366 01:01:49,790 --> 01:01:52,667 [música de piano melancólica] 1367 01:01:52,793 --> 01:01:56,587 ? ? 1368 01:01:56,714 --> 01:02:00,800 - ? ¿Recuerdo aquí? 1369 01:02:00,926 --> 01:02:05,096 ? ¿Me acuerdo de ti y de mí? 1370 01:02:05,222 --> 01:02:11,018 ? Recuerdo salvaje ¿Y salvaje y libre? 1371 01:02:11,145 --> 01:02:15,690 ? ¿Recuerdo quedarme? 1372 01:02:15,816 --> 01:02:19,444 ? Lo recuerdo por favor ¿nunca te vas? 1373 01:02:19,570 --> 01:02:26,033 ? lo recuerdo ¿Me hiciste creer? 1374 01:02:26,160 --> 01:02:34,375 ? que mañana y hoy ¿El sol tomaría nuestras manos? 1375 01:02:34,501 --> 01:02:40,256 ? Pero la noche llegó para quedarse ¿Mientras hacías otros planes? 1376 01:02:43,761 --> 01:02:47,430 ? ¿Se ha puesto el sol? 1377 01:02:47,556 --> 01:02:51,142 - ¿Emilia? 1378 01:02:51,268 --> 01:02:53,811 ¿Listo? 1379 01:02:53,937 --> 01:02:59,692 - ? tu eres la luna ¿Se apresuró a dar vueltas? 1380 01:02:59,818 --> 01:03:03,654 ? ¿Te despides? 1381 01:03:03,781 --> 01:03:07,033 -Emilia Woolf y Jack y William. 1382 01:03:07,159 --> 01:03:08,451 Me registré en línea. 1383 01:03:08,577 --> 01:03:09,744 - Hola, soy Janet. 1384 01:03:09,870 --> 01:03:11,245 Aquí estamos. 1385 01:03:11,371 --> 01:03:13,706 ¿Y cómo se llama tu ángel? 1386 01:03:15,292 --> 01:03:16,334 -Isabel. 1387 01:03:16,460 --> 01:03:18,753 Isabel Greenleaf Woolf. 1388 01:03:18,879 --> 01:03:21,839 27 de diciembre hasta el día 30 o- 1389 01:03:21,965 --> 01:03:24,175 ¿Quieres el día? que ella nació o- 1390 01:03:24,301 --> 01:03:29,222 - 27/12? 1391 01:03:29,348 --> 01:03:31,224 - Ese es el nombre de mi hijastro. 1392 01:03:31,350 --> 01:03:33,017 - Me encanta ese nombre. 1393 01:03:33,143 --> 01:03:34,602 Lo llamábamos Billy. 1394 01:03:34,728 --> 01:03:35,812 Murió de SMSL. 1395 01:03:35,938 --> 01:03:37,396 - Lo lamento. 1396 01:03:37,523 --> 01:03:41,859 - Sé que Billy está aquí. cada vez que pienso en él. 1397 01:03:41,985 --> 01:03:44,654 ¿No sientes eso? ¿Sobre Isabel? 1398 01:03:44,780 --> 01:03:46,239 - Ella se ha ido. 1399 01:03:46,365 --> 01:03:49,075 conozco la diferencia entre aquí y se fue. 1400 01:03:53,539 --> 01:03:56,624 - Las velas y los conos. son para abajo junto al estanque. 1401 01:03:56,750 --> 01:03:58,084 te lo diremos cuando encenderlos. 1402 01:03:58,210 --> 01:03:59,544 Los encendemos juntos. 1403 01:03:59,670 --> 01:04:02,380 Hay globos azules y rosas. y blanco. 1404 01:04:02,506 --> 01:04:03,631 Toma esto. 1405 01:04:03,757 --> 01:04:05,299 Vas a hacer flotar esto en el estanque al final. 1406 01:04:05,425 --> 01:04:08,302 Simplemente se derretirá después de un minuto más o menos. 1407 01:04:08,428 --> 01:04:09,428 - Lamento haber dicho eso. 1408 01:04:09,555 --> 01:04:11,806 - No, está bien. En realidad. 1409 01:04:18,981 --> 01:04:19,939 - Emilia. 1410 01:04:20,065 --> 01:04:22,066 Encontré a tu mamá y a tu papá. 1411 01:04:22,192 --> 01:04:24,527 - ¿Mi papá está aquí? - Mm-hmm, por allá con Will. 1412 01:04:24,653 --> 01:04:25,945 - Lamento mucho que lleguemos tarde. 1413 01:04:26,071 --> 01:04:28,072 Tráfico y luego aparcamiento. 1414 01:04:28,198 --> 01:04:29,365 Conoces a tu padre. 1415 01:04:29,491 --> 01:04:30,992 Él nunca simplemente dejará el auto. en el lote. 1416 01:04:31,118 --> 01:04:32,743 - ¿Le contaste sobre el paseo? 1417 01:04:32,870 --> 01:04:35,788 - No, lo hice cuando llamó la semana pasada. 1418 01:04:35,914 --> 01:04:37,206 - Me invitó. 1419 01:04:37,332 --> 01:04:39,083 Descubrí a tu madre iba. 1420 01:04:39,209 --> 01:04:40,293 Pensé que nos uniríamos. 1421 01:04:40,419 --> 01:04:42,003 ¿Están Ben y Pia aquí? 1422 01:04:42,129 --> 01:04:44,213 - Yo no los invité. 1423 01:04:44,339 --> 01:04:46,591 - ¿No vas a ¿Ponerte lo del corazón? 1424 01:04:46,717 --> 01:04:48,426 - Sólo tengo tres. 1425 01:04:48,552 --> 01:04:49,760 - Puedes quedarte con el mío. 1426 01:04:49,887 --> 01:04:52,722 Puedo ir a buscar un poco más con Nono. 1427 01:04:52,848 --> 01:04:56,100 - Gracias. 1428 01:04:56,226 --> 01:04:59,270 - ¿Estás bien? 1429 01:04:59,396 --> 01:05:01,314 - Bienvenidos a todos, a este paseo especial 1430 01:05:01,440 --> 01:05:02,815 para el recuerdo y la esperanza. 1431 01:05:02,941 --> 01:05:05,443 Si pierdes tu grupo por cualquier motivo, 1432 01:05:05,569 --> 01:05:08,279 podrás encontrarnos en nuestro destino. 1433 01:05:08,405 --> 01:05:11,365 Tratamos de observar el silencio. durante la caminata hasta el final. 1434 01:05:11,491 --> 01:05:12,992 - Ey. Hola, Jack. 1435 01:05:13,118 --> 01:05:16,704 - Hola. 1436 01:05:16,830 --> 01:05:18,789 - Estoy orgulloso de ti. 1437 01:05:18,916 --> 01:05:20,625 Sé que esto es difícil pero valdrá la pena. 1438 01:05:20,751 --> 01:05:22,001 Prometo. 1439 01:05:48,278 --> 01:05:51,280 - "La muerte no es nada en absoluto. 1440 01:05:51,406 --> 01:05:53,491 "Sólo me he escapado a la siguiente habitación. 1441 01:05:53,617 --> 01:05:59,038 "Yo soy yo, y tu eres tu. 1442 01:05:59,164 --> 01:06:01,415 "No hagas ninguna diferencia en tu tono. 1443 01:06:01,541 --> 01:06:05,378 "No use aire forzado de solemnidad y dolor. 1444 01:06:05,504 --> 01:06:08,881 Juega, sonríe..." 1445 01:06:09,007 --> 01:06:10,299 - ¿Dónde están? 1446 01:06:10,425 --> 01:06:11,509 - ¿OMS? 1447 01:06:11,635 --> 01:06:13,010 - Mi padre y- 1448 01:06:13,136 --> 01:06:14,345 allí. 1449 01:06:14,471 --> 01:06:15,638 - Emilia. 1450 01:06:19,643 --> 01:06:22,478 - [tarareando y riendo] 1451 01:06:22,604 --> 01:06:23,980 - ¿Qué estás haciendo? 1452 01:06:24,106 --> 01:06:26,315 - Estamos practicando Nuestros pasos de baile para la película. 1453 01:06:26,441 --> 01:06:27,566 Voy a ser Lyle. 1454 01:06:27,693 --> 01:06:29,735 - Recuerda como tu y yo Solía bailar como Lyle. 1455 01:06:29,861 --> 01:06:31,404 y el señor Valenti cuando eras pequeño? 1456 01:06:31,530 --> 01:06:33,364 - Van a empezar pronto. Creo que deberíamos irnos. 1457 01:06:33,490 --> 01:06:34,615 - Bien, bien. 1458 01:06:34,741 --> 01:06:36,575 creo que podría ser en esta película de Lyle también, ¿eh? 1459 01:06:36,702 --> 01:06:38,035 si necesitan un tipo de viejo abuelo. 1460 01:06:38,161 --> 01:06:40,037 - No eres del tipo abuelo. 1461 01:06:40,163 --> 01:06:42,581 Al menos no el suyo. 1462 01:06:42,708 --> 01:06:44,291 - Bueno. 1463 01:06:44,418 --> 01:06:46,335 Creo que están empezando, ¿eh? 1464 01:06:46,461 --> 01:06:48,754 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1465 01:06:48,880 --> 01:06:50,297 - Simplemente no queríamos interrumpir, 1466 01:06:50,424 --> 01:06:51,549 ya sabes, con nuestras tonterías. 1467 01:06:51,675 --> 01:06:55,386 - No, ¿por qué te molestaste? ¿Vienes aquí? 1468 01:06:55,512 --> 01:06:57,763 - Sabes por qué vine aquí. 1469 01:06:57,889 --> 01:07:02,560 vine por ti, para Jack, para apoyarte. 1470 01:07:02,686 --> 01:07:04,061 - Mamá está aquí para apoyarme. 1471 01:07:04,187 --> 01:07:06,564 - Will, ¿quieres acercarte? conmigo? 1472 01:07:06,690 --> 01:07:09,191 - Ella era mi nieta. 1473 01:07:09,317 --> 01:07:10,401 Estoy aquí por Isabel. 1474 01:07:10,527 --> 01:07:11,527 - No te atrevas a decir su nombre. 1475 01:07:11,653 --> 01:07:13,904 - Emilia. - Will, vámonos. 1476 01:07:14,031 --> 01:07:15,781 ¿Quieres hacer esto? o quieres irte a casa? 1477 01:07:15,907 --> 01:07:17,241 - no te permitiré para hablar conmigo- 1478 01:07:17,367 --> 01:07:19,326 - ¿No me lo permitirás? - ¿Qué estás haciendo? 1479 01:07:19,453 --> 01:07:21,746 - ¿Sabes por qué mis padres? ¿Te divorciaste, Jack? 1480 01:07:21,872 --> 01:07:24,582 No te lo dije. No se lo dije a nadie. 1481 01:07:24,708 --> 01:07:25,791 Ni siquiera sabes que lo sé. 1482 01:07:25,917 --> 01:07:26,959 - Emilia, cállate. 1483 01:07:27,085 --> 01:07:30,921 - Mi padre estaba gastando $1,000 al mes 1484 01:07:31,048 --> 01:07:33,257 sobre una stripper rusa. 1485 01:07:33,383 --> 01:07:36,427 Sheldon Hoja Verde: juez/adicto al sexo. 1486 01:07:41,141 --> 01:07:42,767 -Vamos, Sheldon. Vamos. 1487 01:07:42,893 --> 01:07:44,393 Vamos, camina. 1488 01:07:51,068 --> 01:07:52,276 - No tienes para ahuyentarme. 1489 01:07:52,402 --> 01:07:53,527 Iré, si quieres. 1490 01:07:53,653 --> 01:07:56,155 - Bueno. 1491 01:07:56,281 --> 01:08:00,367 Gracias, Simón. 1492 01:08:00,494 --> 01:08:05,956 - Um, todavía voy a poner mi corazón en el agua, así que... 1493 01:08:06,083 --> 01:08:09,043 - Te llamaré más tarde. 1494 01:09:07,018 --> 01:09:09,019 - Desde hace más de siete años, ha viajado por el globo, 1495 01:09:09,146 --> 01:09:10,604 persiguiendo tornados en el alboroto. 1496 01:09:12,149 --> 01:09:16,694 [llamando a la puerta] 1497 01:09:16,820 --> 01:09:19,697 - Oye. 1498 01:09:19,823 --> 01:09:22,449 ¿Qué estás viendo? 1499 01:09:22,576 --> 01:09:26,495 - Algo de cazadores de tormentas. 1500 01:09:26,621 --> 01:09:29,206 - ¿Es bueno? 1501 01:09:35,297 --> 01:09:40,634 Will, lo siento mucho lo que pasó hoy en el parque. 1502 01:09:40,760 --> 01:09:46,140 Supongo que simplemente lo perdí. 1503 01:09:46,266 --> 01:09:48,350 - Estoy como viendo esto. 1504 01:09:52,814 --> 01:09:55,232 - Bueno. 1505 01:09:59,529 --> 01:10:02,281 Dormir bien. 1506 01:10:18,798 --> 01:10:21,300 Lo siento, Jack. 1507 01:10:21,426 --> 01:10:22,718 - Ya no puedo hacer esto. 1508 01:10:22,844 --> 01:10:25,721 - Todo el asunto simplemente Me asusté con los corazones. 1509 01:10:25,847 --> 01:10:28,515 y las velas y Embarazos ectópicos con nombres. 1510 01:10:28,642 --> 01:10:30,434 - No es un "Salir" Tarjeta "Libre de Cárcel", Emilia. 1511 01:10:30,560 --> 01:10:32,019 - Lo sé. Lo sé. 1512 01:10:32,145 --> 01:10:34,355 - La muerte de Isabel no lo logra. Está bien que lastimes a la gente. 1513 01:10:34,481 --> 01:10:36,899 - Yo sé eso. 1514 01:10:37,025 --> 01:10:40,236 - No, no creo que lo hagas. 1515 01:10:40,362 --> 01:10:41,946 Voy a hacerte una pregunta. 1516 01:10:42,072 --> 01:10:45,574 - Jack, por favor. - Quiero que respondas. 1517 01:10:45,700 --> 01:10:51,705 ¿Sabes por qué tú te enamoraste de mi? 1518 01:10:51,831 --> 01:10:57,253 - Cuando te vi por primera vez, 1519 01:10:57,379 --> 01:10:59,380 fue... 1520 01:10:59,506 --> 01:11:04,927 fue como si te reconociera. 1521 01:11:05,053 --> 01:11:07,137 - Sí. 1522 01:11:07,264 --> 01:11:09,556 Me reconoció. 1523 01:11:09,683 --> 01:11:12,142 Probablemente sea cierto. 1524 01:11:12,269 --> 01:11:14,144 Tu padre Emilia. 1525 01:11:14,271 --> 01:11:15,312 Ese es a quien reconociste. 1526 01:11:15,438 --> 01:11:16,772 - No te pareces en nada mi padre. 1527 01:11:16,898 --> 01:11:18,899 - ¿Me estás tomando el pelo? Soy como él. 1528 01:11:19,025 --> 01:11:20,067 - Jacobo. 1529 01:11:20,193 --> 01:11:21,443 - Soy abogado. Soy un tramposo. 1530 01:11:21,569 --> 01:11:23,112 dejé a mi familia tal como lo hizo él. 1531 01:11:23,238 --> 01:11:25,447 - Jack, no quiero joder. mi padre, ¿vale? 1532 01:11:25,573 --> 01:11:27,199 Me enamoré de ti. 1533 01:11:27,325 --> 01:11:29,702 Y te enamoraste conmigo también. 1534 01:11:29,828 --> 01:11:31,662 No pudimos evitarlo. - ¿Y eso lo hace bien? 1535 01:11:31,788 --> 01:11:33,497 No somos nosotros dos jodiendo las cosas? 1536 01:11:33,623 --> 01:11:35,207 - Eso es lo último quisiera hacer. 1537 01:11:35,333 --> 01:11:37,376 Eso es lo que hizo. Mi padre me traicionó. 1538 01:11:37,502 --> 01:11:39,837 - No, él no te traicionó. 1539 01:11:39,963 --> 01:11:41,672 Traicionó a tu madre. 1540 01:11:41,798 --> 01:11:44,508 - Eso es lo mismo. - No es lo mismo. 1541 01:11:44,634 --> 01:11:46,385 Los niños no son sus madres, Emilia. 1542 01:11:46,511 --> 01:11:47,678 William no es Carolyn. 1543 01:11:47,804 --> 01:11:49,805 No puedes odiarlo. 1544 01:11:49,931 --> 01:11:54,101 - No odio a William. 1545 01:11:54,227 --> 01:11:58,022 - Deberías ver tu cara. cuando lo miras. 1546 01:11:58,148 --> 01:12:01,233 Tienes frío, Emilia. 1547 01:12:01,359 --> 01:12:04,695 Frío. 1548 01:12:04,821 --> 01:12:07,364 Es un niño. 1549 01:12:07,490 --> 01:12:11,327 Necesita ser protegido. 1550 01:12:11,453 --> 01:12:12,745 Y tal vez ambos Jodido eso. 1551 01:12:12,871 --> 01:12:13,871 Quizás hice más que tú. 1552 01:12:13,997 --> 01:12:15,414 - Sí, dejándolo cerca de mí, ¿verdad? 1553 01:12:15,540 --> 01:12:16,540 - Ah, vamos. 1554 01:12:16,666 --> 01:12:18,208 - Sólo di lo que realmente quieres decir, Jack. 1555 01:12:18,335 --> 01:12:20,669 Se trata de Isabel. - ¡Esto no se trata de Isabel! 1556 01:12:20,795 --> 01:12:23,005 No todo en el puto El mundo se trata de Isabel. 1557 01:12:23,131 --> 01:12:24,798 Ella también era mi hija. 1558 01:12:24,924 --> 01:12:27,009 ¡Perderla también me rompió el corazón! 1559 01:12:27,135 --> 01:12:28,302 - ¿Perderla? 1560 01:12:28,428 --> 01:12:32,598 No la perdimos, Jack. 1561 01:12:32,724 --> 01:12:37,227 Yo la maté. 1562 01:12:37,354 --> 01:12:40,105 - ¿De qué estás hablando? 1563 01:12:40,231 --> 01:12:43,609 - ¿Recordar? 1564 01:12:43,735 --> 01:12:47,946 Me dijiste que la pusiera en el moisés? 1565 01:12:48,073 --> 01:12:50,324 Y dije que lo haría cuando ella terminó. 1566 01:12:52,243 --> 01:12:56,080 [bebé chillando] 1567 01:12:56,206 --> 01:13:00,459 Y luego te quedaste dormido y estaba tan cansada. 1568 01:13:00,585 --> 01:13:02,461 Pero ella finalmente había comenzó a alimentarse, 1569 01:13:02,587 --> 01:13:05,589 entonces ella estaba bien. 1570 01:13:12,222 --> 01:13:16,350 Me quedé dormido de nuevo. 1571 01:13:16,476 --> 01:13:19,478 [teléfono zumbando] 1572 01:13:22,315 --> 01:13:25,317 Entonces algo me despertó. 1573 01:13:32,075 --> 01:13:33,534 Y ella se fue. 1574 01:13:33,660 --> 01:13:35,452 Isabel. 1575 01:13:38,248 --> 01:13:40,124 ¡Isabel! 1576 01:13:40,250 --> 01:13:43,043 Jack, Jack, Jack, Jack! 1577 01:13:43,169 --> 01:13:45,212 Ella no es- ¡ella no respira! 1578 01:13:45,338 --> 01:13:49,216 ¡Ella no respira! ¡Ella no respira! 1579 01:13:49,342 --> 01:13:51,677 -Isabel. 1580 01:13:51,803 --> 01:13:54,721 - ¿Qué hacemos? - Llama al 91 1. 1581 01:13:54,848 --> 01:13:58,934 - ¿Qué hacemos? 1582 01:13:59,060 --> 01:14:00,853 te lo dije y le dije a la policia 1583 01:14:00,979 --> 01:14:07,734 que la encontré en el moisés, pero... 1584 01:14:07,861 --> 01:14:08,944 Mentí. 1585 01:14:16,244 --> 01:14:19,413 Ella se quedó dormida en mis brazos. 1586 01:14:19,539 --> 01:14:26,795 Tenía su cabeza en mis manos y su rostro se presionó contra mí. 1587 01:14:26,921 --> 01:14:30,966 Me quedé dormido. 1588 01:14:31,092 --> 01:14:34,428 [sollozos] 1589 01:14:34,554 --> 01:14:39,308 - No. 1590 01:14:39,434 --> 01:14:41,894 No la asfixiaste. 1591 01:14:42,020 --> 01:14:44,188 - Lo hice, Jack. 1592 01:14:44,314 --> 01:14:46,690 Sabes que lo hice. 1593 01:14:46,816 --> 01:14:50,319 Sabías que ella no lo era en el moisés, ¿no? 1594 01:14:50,445 --> 01:14:55,657 - No, decía el informe de la autopsia. que murió por causas naturales. 1595 01:14:55,783 --> 01:14:58,035 Dijo que murió de SMSL. 1596 01:14:58,161 --> 01:15:01,288 - No, el médico forense. dijo que dejó de respirar. 1597 01:15:01,414 --> 01:15:04,041 y la razon ella dejó de respirar 1598 01:15:04,167 --> 01:15:06,210 fue porque ella no podía. 1599 01:15:06,336 --> 01:15:07,753 - No, tú- 1600 01:15:07,879 --> 01:15:12,382 tu no- ella no estaba aplastada. 1601 01:15:12,509 --> 01:15:14,051 El informe de la autopsia dijo específicamente 1602 01:15:14,177 --> 01:15:15,302 que ella no fue aplastada. 1603 01:15:15,428 --> 01:15:19,056 - Yo no la aplasté, Jack. 1604 01:15:19,182 --> 01:15:21,767 La asfixié. 1605 01:15:29,567 --> 01:15:32,569 - [sollozando] 1606 01:15:34,364 --> 01:15:37,366 - Eres abogado, Jack. 1607 01:15:37,492 --> 01:15:39,368 Discúteme para que no lo haga. 1608 01:15:42,789 --> 01:15:45,791 - [sollozando en voz baja] 1609 01:15:49,462 --> 01:15:54,883 - No eres sólo tú. 1610 01:15:55,009 --> 01:15:57,010 Yo tampoco puedo hacer más esto. 1611 01:15:59,097 --> 01:16:02,099 - [sollozando] 1612 01:16:22,245 --> 01:16:23,245 - Lo tengo. 1613 01:16:24,914 --> 01:16:27,916 ¿Estás bien? 1614 01:16:41,931 --> 01:16:44,933 [pájaros cantando] 1615 01:16:56,904 --> 01:16:59,114 -¡Taxi! 1616 01:17:10,043 --> 01:17:13,503 - Parecías lo que viste. un fantasma ahí atrás. 1617 01:17:13,630 --> 01:17:17,215 - Es sólo que, nunca estás aquí arriba. 1618 01:17:17,342 --> 01:17:18,425 Eso es todo. 1619 01:17:18,551 --> 01:17:21,678 - Oh, estaba esperando a Will. 1620 01:17:21,804 --> 01:17:25,724 Hicimos planes para estar en eso. película juntos en el parque. 1621 01:17:25,850 --> 01:17:27,643 - ¿Cómo está? 1622 01:17:27,769 --> 01:17:29,561 - No apareció. 1623 01:17:29,687 --> 01:17:33,607 Supongo que su madre dijo que no. 1624 01:17:33,733 --> 01:17:39,196 Jack me dijo que te fuiste de casa. 1625 01:17:39,322 --> 01:17:41,198 ¿Planeas volver? 1626 01:17:41,324 --> 01:17:44,326 - No creo que sea realmente muy bueno para esa familia. 1627 01:17:44,452 --> 01:17:47,621 - Mira, yo no estaba un muy buen marido. 1628 01:17:47,747 --> 01:17:51,083 Pero no soy una mala persona. 1629 01:17:51,209 --> 01:17:54,002 No pensé eso en ese momento. 1630 01:17:54,128 --> 01:17:59,049 pensé, "No estoy en condiciones de estar aquí". 1631 01:17:59,175 --> 01:18:03,553 Entonces no peleé cuando tu madre me dijo que fuera. 1632 01:18:03,680 --> 01:18:06,223 No luché por ella. 1633 01:18:06,349 --> 01:18:10,018 No luché por ti. 1634 01:18:10,144 --> 01:18:15,565 no hagas el mismo error que cometí. 1635 01:18:15,692 --> 01:18:21,071 - Mis errores han sucedido, y he sido castigado. 1636 01:18:24,575 --> 01:18:27,369 - Isabel no está muerta 1637 01:18:27,495 --> 01:18:29,454 porque necesitabas para ser castigado. 1638 01:18:29,580 --> 01:18:33,250 - ¿Entonces por qué está muerta? 1639 01:18:35,378 --> 01:18:37,921 - No sé. 1640 01:18:38,047 --> 01:18:39,548 No sé. 1641 01:18:39,674 --> 01:18:41,258 Ella dejó de vivir. 1642 01:18:41,384 --> 01:18:42,634 Eso es todo. 1643 01:18:42,760 --> 01:18:47,806 ¿Es eso lo que quieres? 1644 01:18:47,932 --> 01:18:49,558 ¿Quieres dejar de vivir? 1645 01:18:49,684 --> 01:18:53,228 - La quiero de vuelta. 1646 01:18:53,354 --> 01:18:56,606 - Ese no es uno De tus elecciones, cariño. 1647 01:18:56,733 --> 01:19:00,777 Lo lamento. 1648 01:19:00,903 --> 01:19:03,905 Esa sería mi elección también. 1649 01:19:12,165 --> 01:19:14,624 - Perdón por lo que dije, 1650 01:19:14,751 --> 01:19:17,544 lo que dije de ti. 1651 01:19:17,670 --> 01:19:20,380 No sé por qué. 1652 01:19:20,506 --> 01:19:22,799 - Está bien, cariño. 1653 01:19:22,925 --> 01:19:26,678 Está todo bien, ¿eh? 1654 01:19:32,643 --> 01:19:37,647 [teléfono sonando] 1655 01:19:37,774 --> 01:19:40,066 - ¿Hola? 1656 01:19:40,193 --> 01:19:41,359 Oh. 1657 01:19:41,486 --> 01:19:43,820 ¿Sí? 1658 01:19:43,946 --> 01:19:46,364 ¿Esta tarde? 1659 01:19:46,491 --> 01:19:48,325 Bueno. 1660 01:19:48,451 --> 01:19:52,120 Sí, sé dónde la oficina es. 1661 01:19:52,246 --> 01:19:53,997 Bueno. 1662 01:20:04,091 --> 01:20:06,760 - ¿Señorita Hoja Verde? 1663 01:20:08,971 --> 01:20:10,514 - Jack me dijo que te mudaste. 1664 01:20:10,640 --> 01:20:12,140 - ¿Hablaste con él? 1665 01:20:12,266 --> 01:20:14,017 - Sí, lo hice. 1666 01:20:14,143 --> 01:20:18,480 William estaba muy molesto al ver Te vas con tu maleta. 1667 01:20:18,606 --> 01:20:21,107 nunca entendiste eso Los niños tienen ojos, ¿y tú? 1668 01:20:21,234 --> 01:20:23,860 Llamé a Jack para hablar de ello. 1669 01:20:23,986 --> 01:20:27,239 y me contó lo que pasó La noche en que murió Isabel. 1670 01:20:28,616 --> 01:20:30,033 - Oh. - Mm-hmm. 1671 01:20:30,159 --> 01:20:31,368 preguntó si era posible 1672 01:20:31,494 --> 01:20:33,411 que podrías haber sofocado ella con tu pecho- 1673 01:20:33,538 --> 01:20:35,413 mi opinión médica. 1674 01:20:35,540 --> 01:20:37,332 - ¿Qué le dijiste? 1675 01:20:37,458 --> 01:20:39,334 - Le dije, si, era posible. 1676 01:20:39,460 --> 01:20:41,753 Sí, podrías tener Mató accidentalmente a Isabel. 1677 01:20:41,879 --> 01:20:43,547 Probablemente lo hayas hecho. 1678 01:20:43,673 --> 01:20:46,007 Cualquier mujer que sea tan casual con la seguridad de william 1679 01:20:46,133 --> 01:20:47,884 podría con la misma facilidad se han quedado dormidos 1680 01:20:48,010 --> 01:20:51,179 y asfixió a su propio hijo. 1681 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 William estaba muy enojado conmigo. 1682 01:20:54,976 --> 01:20:57,185 Él dijo que debería ser avergonzado de mí mismo. 1683 01:20:57,311 --> 01:21:00,355 Es muy leal, William. 1684 01:21:00,481 --> 01:21:01,606 - ¿Lo sabe? 1685 01:21:01,732 --> 01:21:03,817 - Sí, bueno, escuchó. la conversación. 1686 01:21:03,943 --> 01:21:05,068 Lo lamento. 1687 01:21:05,194 --> 01:21:06,319 Mi apartamento es bastante pequeño. 1688 01:21:06,445 --> 01:21:08,071 - Tu apartamento es enorme. 1689 01:21:08,197 --> 01:21:09,614 Debes haber estado gritando. 1690 01:21:11,701 --> 01:21:13,243 - dijo que amabas a isabel 1691 01:21:13,369 --> 01:21:15,203 y que tu No podría haberla matado. 1692 01:21:15,329 --> 01:21:17,455 Y le dije que no había dicho que habías matado al bebé. 1693 01:21:17,582 --> 01:21:20,917 Le dije que tal vez tuvieras La asfixió accidentalmente. 1694 01:21:21,043 --> 01:21:22,502 - Carolyn, ¿por qué estoy aquí? 1695 01:21:22,628 --> 01:21:23,920 Realmente me gustaría irme. 1696 01:21:26,090 --> 01:21:28,758 - William me pidió que te ayudara. 1697 01:21:28,885 --> 01:21:30,719 Dijo que porque soy médico, 1698 01:21:30,845 --> 01:21:33,638 Podría descubrir qué Realmente le pasó a Isabel. 1699 01:21:33,764 --> 01:21:35,765 - No me di cuenta de que le importaba. 1700 01:21:35,892 --> 01:21:37,434 como ella no era una persona, ya sabes, 1701 01:21:37,560 --> 01:21:38,894 según la ley judía. 1702 01:21:42,064 --> 01:21:45,734 - Su pediatra recibió una copia. del informe de la autopsia. 1703 01:21:45,860 --> 01:21:47,277 - Lo sé. 1704 01:21:48,571 --> 01:21:50,947 - Bueno, yo tenía su oficina. Enviármelo por fax ayer 1705 01:21:51,073 --> 01:21:52,198 y lo revisé 1706 01:21:52,325 --> 01:21:53,950 con un compañero de clase mío de Stanford. 1707 01:21:54,076 --> 01:21:57,495 Ella es una patóloga que se especializa en casos neonatales. 1708 01:21:57,622 --> 01:22:00,665 ella testifica en procesos penales. 1709 01:22:00,791 --> 01:22:04,794 Y ella confirma la conclusión del forense. 1710 01:22:04,921 --> 01:22:08,798 - Conozco el veredicto oficial: SMSL. 1711 01:22:08,925 --> 01:22:10,884 - pedí conclusiones más específicas, 1712 01:22:11,010 --> 01:22:13,345 y ella dijo no hay absolutamente ninguna evidencia 1713 01:22:13,471 --> 01:22:16,514 sugerir que Isabel fue asfixiada. 1714 01:22:16,641 --> 01:22:18,808 Asfixiando siempre deja huellas: 1715 01:22:18,935 --> 01:22:22,437 un frenillo del labio superior desgarrado, signos de asfixia posicional, 1716 01:22:22,563 --> 01:22:23,813 puntos de sangre en los pulmones, 1717 01:22:23,940 --> 01:22:25,607 y en el caso de Isabel, 1718 01:22:25,733 --> 01:22:28,985 no hubo evidencia que había sido asfixiada. 1719 01:22:29,111 --> 01:22:31,571 Así que no puedes haberla asfixiado. 1720 01:22:31,697 --> 01:22:33,573 No mataste a tu bebé. 1721 01:22:33,699 --> 01:22:35,992 Ella murió de SMSL. 1722 01:22:36,118 --> 01:22:42,791 acabas de tener la desgracia de abrazarla cuando murió. 1723 01:22:44,835 --> 01:22:46,836 - ¿Tu amigo es patólogo? 1724 01:22:46,963 --> 01:22:49,339 - Un especialista perinatal. 1725 01:22:49,465 --> 01:22:51,716 Sí, ella está 100% segura. en sus conclusiones 1726 01:22:51,842 --> 01:22:54,803 que Isabel murió de SMSL. 1727 01:22:54,929 --> 01:22:58,890 Basado en los hechos, es científicamente imposible 1728 01:22:59,016 --> 01:23:01,726 que murió asfixiada. 1729 01:23:04,146 --> 01:23:07,482 ¿Estás escuchando? 1730 01:23:07,608 --> 01:23:10,026 ella también dijo ella hablaría contigo 1731 01:23:10,152 --> 01:23:12,612 si prefieres escucharlo de ella directamente 1732 01:23:12,738 --> 01:23:17,701 o si tienes cualquier otra pregunta. 1733 01:23:17,827 --> 01:23:19,869 necesito saber que tu entiende lo que estoy diciendo, 1734 01:23:19,996 --> 01:23:21,413 así que voy a repetir esto 1735 01:23:21,539 --> 01:23:25,417 hasta que digas que lo entiendas. 1736 01:23:25,543 --> 01:23:27,419 No mataste a tu hijo. Emilia. 1737 01:23:27,545 --> 01:23:29,713 No mataste a tu bebé. 1738 01:23:29,839 --> 01:23:34,509 tu bebe murio porque los bebés a veces lo hacen. 1739 01:23:34,635 --> 01:23:37,137 simplemente se escapan sin motivo alguno. 1740 01:23:37,263 --> 01:23:40,515 No es culpa de nadie. No es tu culpa. 1741 01:23:40,641 --> 01:23:42,642 No hiciste nada malo. 1742 01:23:42,768 --> 01:23:45,770 - [sollozando en voz baja] 1743 01:23:53,112 --> 01:23:54,446 - ¿Entiendes? 1744 01:23:54,572 --> 01:23:58,908 - [sollozando] 1745 01:23:59,035 --> 01:24:01,703 Lo entiendo. 1746 01:24:04,874 --> 01:24:06,916 - Bien. 1747 01:24:09,712 --> 01:24:11,588 voy a dejarte en paz por un tiempo. 1748 01:24:56,425 --> 01:25:00,637 - Hola. - Hola. 1749 01:25:00,763 --> 01:25:03,807 - Acabo de llegar de la oficina de Carolyn. 1750 01:25:03,933 --> 01:25:05,683 Y ella me dijo No podría haber matado a Isabel. 1751 01:25:05,810 --> 01:25:07,811 Ella tuvo su patólogo Mira el informe médico. 1752 01:25:07,937 --> 01:25:09,437 - Siéntate. 1753 01:25:15,194 --> 01:25:16,528 - realmente creo deberías llamarla 1754 01:25:16,654 --> 01:25:19,572 y escuchar lo que ella tiene que decir, porque no lo hice. 1755 01:25:19,698 --> 01:25:22,367 - Nunca pensé que lo hicieras. 1756 01:25:22,493 --> 01:25:23,535 - Pero tu cara, 1757 01:25:23,661 --> 01:25:25,120 tu cara cuando te dije 1758 01:25:25,246 --> 01:25:26,913 y tu cara la noche que ella murió- 1759 01:25:27,039 --> 01:25:30,583 - ¿Cómo debería lucir, Emilia? cuando mi hija muera, 1760 01:25:30,709 --> 01:25:33,336 cuando mi esposa dice ¿ella la mató? 1761 01:25:33,462 --> 01:25:38,007 La gente tiene sus propios sentimientos. 1762 01:25:38,134 --> 01:25:40,510 - Hablé con mi padre, y le pedí disculpas. 1763 01:25:40,636 --> 01:25:43,096 Y tenías razón. Tenías razón. 1764 01:25:43,222 --> 01:25:45,223 He estado trabajando en cosas en nuestra relación 1765 01:25:45,349 --> 01:25:47,517 que realmente se trata de él y mi familia y cosas- 1766 01:25:47,643 --> 01:25:49,435 - Emilia, no lo hagas. 1767 01:25:49,562 --> 01:25:52,355 Nada de esto importa. 1768 01:25:52,481 --> 01:25:55,483 - No somos un error. 1769 01:25:55,609 --> 01:25:57,360 Eres mi familia, y quiero estar contigo. 1770 01:25:57,486 --> 01:25:59,529 - William es mi familia. 1771 01:25:59,655 --> 01:26:01,656 - Y yo, Guillermo y yo. 1772 01:26:01,782 --> 01:26:02,991 Amo a Guillermo. 1773 01:26:03,117 --> 01:26:04,284 - Em, por favor. 1774 01:26:04,410 --> 01:26:05,410 - Él me ama. 1775 01:26:05,536 --> 01:26:06,995 Hizo que su madre se enterara. 1776 01:26:07,121 --> 01:26:08,163 Él me ama. 1777 01:26:08,289 --> 01:26:11,040 - Lo sé. 1778 01:26:11,167 --> 01:26:13,209 Son las personas que te aman eres el más duro. 1779 01:26:16,505 --> 01:26:18,131 Lo lamento. 1780 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 Simplemente no puedo. 1781 01:26:21,594 --> 01:26:23,678 Así es. 1782 01:26:36,525 --> 01:26:37,692 - Bueno. 1783 01:26:51,749 --> 01:26:53,374 No, no, no, Marilyn. 1784 01:26:53,500 --> 01:26:54,751 No necesito hablar con él. 1785 01:26:54,877 --> 01:26:56,002 Puedes simplemente hacérselo saber 1786 01:26:56,128 --> 01:26:58,087 que pasaré por aquí el apartamento 1787 01:26:58,214 --> 01:26:59,756 Mañana alrededor del mediodía, ¿vale? 1788 01:26:59,882 --> 01:27:02,133 Y te dejaré las llaves con el súper. 1789 01:27:02,259 --> 01:27:03,843 Y para responder a su correo electrónico, 1790 01:27:03,969 --> 01:27:06,012 no, no quiero cualquiera de las cosas del bebé. 1791 01:27:06,138 --> 01:27:08,264 Él puede venderlo. 1792 01:27:08,390 --> 01:27:11,434 eBay, lo que sea. No sé. 1793 01:27:11,560 --> 01:27:14,103 Sí, en serio. 1794 01:27:14,230 --> 01:27:15,647 Gracias. 1795 01:27:15,773 --> 01:27:20,276 - ? he estado caminando de la misma manera? 1796 01:27:20,402 --> 01:27:24,489 ? ¿Como lo hice yo? 1797 01:27:24,615 --> 01:27:28,451 ? ¿Hay algo ¿Puedo hacerlo por ti, querida? ? 1798 01:27:28,577 --> 01:27:32,455 ? ¿Hay alguien? ¿Podría llamar? ? 1799 01:27:32,581 --> 01:27:35,833 ? No y gracias por favor, señora? 1800 01:27:35,960 --> 01:27:41,965 ? no estoy perdido, ¿simplemente deambulando? 1801 01:27:42,091 --> 01:27:45,093 ? ¿Por mi ciudad natal? 1802 01:27:45,219 --> 01:27:49,806 ? ¿Los recuerdos están frescos? 1803 01:27:49,932 --> 01:27:52,809 ? ¿Por mi ciudad natal? 1804 01:27:52,935 --> 01:27:57,647 ? Ooh, ¿la gente que he conocido? 1805 01:27:57,773 --> 01:28:01,651 ? ¿Son las maravillas de mi mundo? 1806 01:28:01,777 --> 01:28:05,947 ? son las maravillas de mi mundo? 1807 01:28:06,073 --> 01:28:08,116 ? ¿Me gusta en la ciudad? 1808 01:28:08,200 --> 01:28:13,162 ? ¿Cuando dos mundos chocan? 1809 01:28:13,289 --> 01:28:15,999 ? Tienes a la gente y el gobierno? 1810 01:28:16,125 --> 01:28:20,712 ? todos tomando lados diferentes? 1811 01:28:20,838 --> 01:28:23,923 ? Muestra que no lo somos ¿Vas a soportar una mierda? 1812 01:28:24,049 --> 01:28:28,553 ? ¿Demuestra que estamos unidos? 1813 01:28:28,679 --> 01:28:29,762 [teléfono sonando] 1814 01:28:29,888 --> 01:28:32,140 ? ¿Por mi ciudad natal? 1815 01:28:32,266 --> 01:28:34,058 - ¿Jacobo? 1816 01:28:34,184 --> 01:28:37,520 Hola. 1817 01:28:37,646 --> 01:28:40,356 ¿Él lo hace? 1818 01:28:40,482 --> 01:28:43,609 ¿Dónde estás? 1819 01:28:43,736 --> 01:28:52,368 ? ? 1820 01:28:52,494 --> 01:28:56,289 ? son las maravillas de este mundo? 1821 01:28:56,415 --> 01:29:03,212 ? son las maravillas de mi mundo? 1822 01:29:03,339 --> 01:29:06,591 ? ¿De mi mundo? 1823 01:29:11,680 --> 01:29:12,722 - Hola, Will. 1824 01:29:12,848 --> 01:29:15,391 ¿Qué pasa? 1825 01:29:15,517 --> 01:29:20,063 - Bueno, el de su madre. casarse hoy. 1826 01:29:20,189 --> 01:29:21,898 Y él no se iría la casa sin mi, 1827 01:29:22,024 --> 01:29:25,068 y ahora no quiere entrar sin ti. 1828 01:29:25,194 --> 01:29:26,402 - Déjame adivinar. 1829 01:29:26,528 --> 01:29:27,862 cuando me mudé hace tres semanas, 1830 01:29:27,988 --> 01:29:31,741 ¿Pensaste que tu papá iba a ¿Volver a vivir con tu mamá? 1831 01:29:31,867 --> 01:29:33,242 - Más o menos. 1832 01:29:33,369 --> 01:29:36,120 Desde que terminaste estar casado, 1833 01:29:36,246 --> 01:29:38,915 se podrían hacer estando divorciado. 1834 01:29:39,041 --> 01:29:41,876 - Pero no está funcionando. de esa manera, ¿verdad? 1835 01:29:42,002 --> 01:29:43,461 Se va a casar con otra persona. 1836 01:29:43,587 --> 01:29:45,254 - Sí. 1837 01:29:45,381 --> 01:29:46,756 - Eso es difícil. 1838 01:29:46,882 --> 01:29:50,968 No todo sale bien de la manera que esperas. 1839 01:29:51,095 --> 01:29:55,264 ¿Qué puedes hacer? 1840 01:29:55,391 --> 01:29:59,185 Will, ayúdame con esto, amigo. 1841 01:29:59,311 --> 01:30:00,937 ¿Por qué pediste verme? 1842 01:30:01,063 --> 01:30:02,230 hubiera pensado que estaría 1843 01:30:02,356 --> 01:30:03,981 la ultima persona querrías ver. 1844 01:30:04,108 --> 01:30:06,776 - Bueno, Sonia está en Nueva Jersey. 1845 01:30:06,902 --> 01:30:08,486 Pero ella no es familia. 1846 01:30:08,612 --> 01:30:14,575 Y pensé, Eres la mamá de mi hermana. 1847 01:30:14,701 --> 01:30:17,203 Y esa es la familia. 1848 01:30:17,329 --> 01:30:19,705 ¿Bien? 1849 01:30:19,832 --> 01:30:24,168 - siempre estaré la mamá de tu hermana. 1850 01:30:24,294 --> 01:30:26,838 - Entonces ¿por qué? ¿Ya no vives con nosotros? 1851 01:30:32,594 --> 01:30:38,015 - Bueno, porque... 1852 01:30:38,142 --> 01:30:41,060 No pertenezco a ustedes. 1853 01:30:41,186 --> 01:30:43,729 Es como Lyle el Cocodrilo. 1854 01:30:43,856 --> 01:30:45,481 Lyle no pertenece en un apartamento. 1855 01:30:45,607 --> 01:30:47,358 el pertenece con todos los otros cocodrilos 1856 01:30:47,484 --> 01:30:49,485 en el Zoológico de Central Park. 1857 01:30:49,611 --> 01:30:53,614 - Allí no hay cocodrilos, solo caimanes. 1858 01:30:53,740 --> 01:30:57,493 - Es una metáfora, William. 1859 01:30:57,619 --> 01:31:00,872 Ya conoces las metáforas. 1860 01:31:00,998 --> 01:31:05,084 Lo que estoy tratando de decir es, Soy algo así como Lyle. 1861 01:31:05,210 --> 01:31:09,046 Sabes, no pertenezco contigo y tu papá, 1862 01:31:09,173 --> 01:31:11,841 porque, ya sabes, mis dientes son demasiado afilados 1863 01:31:11,967 --> 01:31:16,345 y mi cola es demasiado larga. 1864 01:31:16,472 --> 01:31:19,223 - Pero Lyle sí pertenece. con su familia. 1865 01:31:19,349 --> 01:31:24,437 Ellos lo aman, aunque sea un cocodrilo, 1866 01:31:24,563 --> 01:31:28,149 incluso cuando no siempre está el mas bonito 1867 01:31:28,275 --> 01:31:30,151 o no tan bueno con los niños. 1868 01:31:30,277 --> 01:31:33,154 - Lyle siempre fue amable. a los niños. 1869 01:31:33,280 --> 01:31:34,989 - Es una metáfora, Emilia. 1870 01:31:36,617 --> 01:31:37,700 - Gracias, Will. 1871 01:31:37,826 --> 01:31:40,203 Es realmente bueno. 1872 01:31:40,329 --> 01:31:42,538 - [risas] 1873 01:31:42,664 --> 01:31:44,999 Entonces, ¿qué dices, Will? 1874 01:31:45,125 --> 01:31:47,418 ¿Estás listo para hacer esto? 1875 01:31:47,544 --> 01:31:51,130 - No le arruinemos el día, ¿vale? 1876 01:31:56,094 --> 01:31:58,012 Nada mal. 1877 01:31:58,138 --> 01:32:00,598 Quiero decir, te ves miserable, pero no está mal. 1878 01:32:00,724 --> 01:32:04,393 Eso es a lo que tiro. 1879 01:32:04,520 --> 01:32:05,561 - Vamos. 1880 01:32:05,687 --> 01:32:07,104 - Ella aguantará nuestro tiempo, ¿no? 1881 01:32:07,231 --> 01:32:09,065 - Estoy seguro de que. 1882 01:32:09,191 --> 01:32:10,399 - Oh, gracias a Dios. 1883 01:32:10,526 --> 01:32:12,401 ¿Qué pasó? ¿Por qué está Emilia aquí? 1884 01:32:12,528 --> 01:32:14,028 No importa. Vamos. 1885 01:32:14,154 --> 01:32:15,613 Llegamos tarde. 1886 01:32:15,739 --> 01:32:17,907 Teníamos que ir a casa del juez Jody. Cámaras hace diez minutos. 1887 01:32:19,868 --> 01:32:22,745 Tenemos que correr. 1888 01:32:31,755 --> 01:32:33,714 - Gracias. 1889 01:32:33,840 --> 01:32:35,591 - En cualquier momento. 1890 01:32:38,011 --> 01:32:39,095 - ¿Qué estás haciendo ahora? 1891 01:32:39,221 --> 01:32:42,807 - Probablemente lo despidan. 1892 01:32:42,933 --> 01:32:45,393 he estado trabajando En el asunto de la asistencia legal de Simon. 1893 01:32:45,519 --> 01:32:49,021 Es el día seis, y he estado ausente dos veces. 1894 01:32:49,147 --> 01:32:52,900 -Quise decir- 1895 01:32:53,026 --> 01:32:55,653 Pensé que tal vez podríamos cenar 1896 01:32:55,779 --> 01:32:57,238 o dar un paseo o algo así. 1897 01:33:00,075 --> 01:33:02,159 - ¿Se nos permite? 1898 01:33:02,286 --> 01:33:03,953 - Sí. 1899 01:33:04,079 --> 01:33:07,790 Somos. 1900 01:33:21,221 --> 01:33:22,471 - Entonces dije: "¿En serio? 1901 01:33:22,598 --> 01:33:26,851 Porque el Big Bang es más antigua que la Biblia y..." 1902 01:33:26,977 --> 01:33:29,020 Vamos. Estoy contando una historia. 1903 01:33:29,146 --> 01:33:31,606 - ¿Qué llevas? Nada. 1904 01:33:31,732 --> 01:33:33,232 Además tengo 100. 1905 01:33:33,358 --> 01:33:35,651 Espera. 1906 01:33:35,777 --> 01:33:37,570 - De todos modos, dije que el big bang 1907 01:33:37,696 --> 01:33:39,280 era más antigua que la Biblia. 1908 01:33:39,406 --> 01:33:41,157 Luego Michelle, Burton, y kimberly 1909 01:33:41,283 --> 01:33:43,618 dije que iba a vete al infierno. 1910 01:33:43,744 --> 01:33:45,536 ¿Existe un infierno? 1911 01:33:45,662 --> 01:33:46,704 - Hay varios. 1912 01:33:46,830 --> 01:33:48,664 Tu aula es una de ellas. 1913 01:33:48,790 --> 01:33:50,166 Sentémonos un minuto. 1914 01:33:50,292 --> 01:33:51,334 Mis pies me están matando. 1915 01:33:51,460 --> 01:33:53,628 Estos zapatos. 1916 01:33:55,339 --> 01:33:56,422 - Mi mamá dice que siempre lo has hecho. 1917 01:33:56,548 --> 01:33:58,841 muy comodo zapatos puestos. 1918 01:33:58,967 --> 01:34:02,303 ella dice que todos en New Rochelle sí. 1919 01:34:02,429 --> 01:34:05,014 - Toma, esto es para ti. 1920 01:34:05,140 --> 01:34:07,141 Ábrelo. 1921 01:34:09,978 --> 01:34:13,522 - es el indicado desde la habitación de Isabel. 1922 01:34:13,649 --> 01:34:16,359 - Nono me lo dio cuando tenía diez años. 1923 01:34:16,485 --> 01:34:18,819 Y ahora te lo doy. 1924 01:34:18,945 --> 01:34:21,614 - Es mejor que uno nuevo. 1925 01:34:21,740 --> 01:34:23,199 - vamos a ver si todavía funciona. 1926 01:34:23,325 --> 01:34:25,201 - La mayoría de la gente no lo sabe. 1927 01:34:25,327 --> 01:34:26,911 pero el verdadero nombre para el estanque del barco 1928 01:34:27,037 --> 01:34:28,454 es el Conservatorio de Agua. 1929 01:34:28,580 --> 01:34:31,040 - Mmm, interesante. 1930 01:34:31,166 --> 01:34:33,918 Es un regalo de cumpleaños. 1931 01:34:34,044 --> 01:34:37,463 - Pero es mi cumpleaños. No hasta el próximo mes. 1932 01:34:37,589 --> 01:34:40,341 Faltan 32 días. 1933 01:34:40,467 --> 01:34:41,884 - Es un regalo de cumpleaños. para ti, 1934 01:34:42,010 --> 01:34:43,761 pero no es para tu cumpleaños. 1935 01:34:43,887 --> 01:34:45,805 es para alguien mas cumpleaños. 1936 01:34:45,931 --> 01:34:49,392 Pensar. 1937 01:34:49,518 --> 01:34:50,476 - ¿Blair? 1938 01:34:50,602 --> 01:34:51,644 - Sí. 1939 01:34:51,770 --> 01:34:53,646 - él nació mientras estaba en la escuela? 1940 01:34:53,772 --> 01:34:55,856 - Siete libras y tres onzas. 1941 01:34:55,982 --> 01:35:00,069 Tu papá y yo te llevaremos para verlo esta noche. 1942 01:35:00,195 --> 01:35:02,571 - Blair Soule-Tolliver I. 1943 01:35:02,698 --> 01:35:05,908 Y yo soy William Soule-Woolf I. 1944 01:35:06,034 --> 01:35:07,076 Ambos somos primeros 1945 01:35:07,202 --> 01:35:08,577 y tenemos el mismo segundo nombre. 1946 01:35:08,704 --> 01:35:13,833 - Lo sé. Me lo has dicho unas 600 veces. 1947 01:35:13,959 --> 01:35:18,045 - Tendré que formar una nueva familia. retrato con Blair en él. 1948 01:35:18,171 --> 01:35:20,756 Nunca viste el que yo vi. 1949 01:35:20,882 --> 01:35:22,341 - No, lo hice. 1950 01:35:22,467 --> 01:35:25,094 Fue hermoso. 1951 01:35:25,220 --> 01:35:27,972 - Hice de Isabel un ángel. 1952 01:35:28,098 --> 01:35:30,933 Aunque yo no Realmente creo en los ángeles, 1953 01:35:31,059 --> 01:35:33,811 Pensé que te haría Siéntete mejor. 1954 01:35:33,937 --> 01:35:36,439 - Así fue. 1955 01:35:36,565 --> 01:35:38,899 Gracias. 1956 01:35:39,025 --> 01:35:42,403 - ¿Qué crees que pasó? a Isabel cuando murió? 1957 01:35:45,574 --> 01:35:47,700 - No sé. 1958 01:35:47,826 --> 01:35:54,165 Supongo que creo ella simplemente dejó de serlo. 1959 01:35:54,291 --> 01:35:56,751 Creo que lo que sea que la hizo diferente a todos los demás 1960 01:35:56,877 --> 01:36:00,004 Simplemente desapareció cuando ella lo hizo. 1961 01:36:00,130 --> 01:36:02,965 - No. 1962 01:36:03,091 --> 01:36:05,217 Estamos haciendo religiones en la escuela, 1963 01:36:05,343 --> 01:36:07,344 y los budistas creen en la reencarnación. 1964 01:36:07,471 --> 01:36:14,310 Eso significa que cuando alguien muere, regresan como otra persona. 1965 01:36:14,436 --> 01:36:17,730 Y es posible que veas esa persona muerta algun dia 1966 01:36:17,856 --> 01:36:19,315 y piensa para ti mismo, 1967 01:36:19,441 --> 01:36:23,319 "Oye, me gusta mucho esa persona." 1968 01:36:23,445 --> 01:36:26,989 Pero no sabes por qué. 1969 01:36:28,784 --> 01:36:30,409 - Realmente no lo hago cree en eso. 1970 01:36:30,535 --> 01:36:33,454 - Sí. 1971 01:36:33,580 --> 01:36:35,831 Voy a ser budista. 1972 01:36:35,957 --> 01:36:39,502 Y probablemente estaré vivo durante mucho tiempo. 1973 01:36:39,628 --> 01:36:42,421 Entonces probablemente me encontraré con ella. 1974 01:36:42,547 --> 01:36:46,258 Así que siempre mantendré Mis ojos se abren. 1975 01:36:46,384 --> 01:36:50,596 Cuando la encuentre, ¿quieres que te lo diga? 1976 01:36:50,722 --> 01:36:52,181 - Me gustaría mucho eso. 1977 01:36:52,307 --> 01:36:53,557 Haz eso. 1978 01:36:56,561 --> 01:36:59,021 - Amo mi barco, Emilia. 1979 01:36:59,147 --> 01:37:00,689 Gracias por el regalo de cumpleaños. 1980 01:37:00,816 --> 01:37:04,360 - Feliz cumpleaños de Blair, Guillermo. 1981 01:37:04,486 --> 01:37:05,820 Te amo. 1982 01:37:08,281 --> 01:37:10,115 - Lo sé. 1983 01:37:10,242 --> 01:37:12,993 Yo también.